PDA

View Full Version : Móng Tay, Móng...Cẳng.



anmota
05/03/2008, 10:49 AM
http://www.healthline.com/hgy-transcripts/nail-salon-safety

Những người làm ngành nail tại California đang bị ảnh hưởng bởi một luật mới của tiểu bang
May 03, 2008
Khoảng 200 chủ nhân của các tiệm nail và những nhân viên đã gặp gỡ các viên chức chính phủ tiểu bang vào tuần qua, để bàn về một đạo luật mới được ban hành sẽ gia tăng tiền phạt, và cho phép tiểu bang có thêm quyền hạn để rút bằng hành nghề, nếu những tiệm nail không hội đủ những tiêu chuẩn về vệ sinh.

Ông Richard Hedges là một ủy viên của Ủy ban cắt tóc và nhân viên thẩm mỹ, tuyên bố với đám đông trong buổi họp được tổ chức bởi Hiệp hội các nhân viên ngành Nail, tổ chức tại thành phố Oakland tiểu bang California, rằng chính phủ không muốn phạt nặng nhưng họ phải bảo vệ tình trạng vệ sinh cho khách hàng.
Ông Hedges và một thành viên khác trong ủy ban là bà Kristy Underwood sau đó đã giải thích thêm về đạo luật của Hạ Viện mang số 409, đã được chính thức thi hành từ hồi tháng giêng vừa qua. Luật mới này buộc các tiệm nail và những nhân viên phải ghi sổ tất cả những bồn rửa chân sử dụng trong việc làm móng chân, đã được rửa và lau chùi. Người rửa cũng phải tháo gỡ toàn bộ bồn rửa chân này ra và kiểm soát những vòi nước để bảo đảm tình trạng vệ sinh ở đó. Ủy ban cho biết mục tiêu của họ là sự an toàn cho khách hàng, và mới đây họ đã cho dịch đạo luật này sang tiếng Việt để phân phối cho những tiệm nail của người Việt.

Khoảng 80% những tiệm nail ở tiểu bang California là do người Việt làm chủ, với những nhân viên làm nail người Việt Nam lên đến hơn 70,000 người trong tổng số 94,000 người, đa số nói và hiểu tiếng Anh rất hạn chế. Một số những nhân viên tiệm nail nói họ không biết gì về luật mới này, và cảm thấy không công bằng khi bị xử phạt.

Đối với đa số những người có tiệm nail, những kinh nghiệm của họ với các thanh tra của ngành này được diễn tả là rất sợ hãi. Một người tên Connie Nguyễn đã hành nghề 13 năm, nói những thanh tra thường đến kiểm soát một cách bất thình lình, họ đến vào khoảng 9 hay 10 giờ sáng và sẽ kiểm tra tất cả mọi chi tiết trong tiệm nail bất kể giờ giấc, bất kể khách hàng, đôi khi ngay trong lúc các nhân viên đang làm việc, tạo sự căng thẳng và bất an cho những người trong tiệm. Một người khác tên Don Kim nói việc tham dự buổi họp này là rất cần thiết. Mới đây ông đã bị phạt 100 đô-la chỉ vì không viết chữ đã rửa sạch lên một cục đá mài, cho dù cục đá mài này mới toanh, còn trong bịch ny-lông và chưa mở ra. Ông này cho biết những thanh tra còn lục soát ngay cả những vật dụng cá nhân như bóp ví, để tìm kiếm những đồ nghề dơ bẩn, và là một vấn đề mà nhiều người cảm thấy họ bị xúc phạm vì vi phạm đến quyền tự do cá nhân của họ. Một luật sư của Hiệp hội bảo vệ luật pháp cho người Á châu là Lenh Tsan nói rằng những người làm nail cần có tiếng nói trực tiếp hơn về những vấn đề mà họ quan ngại, và lên tiếng than phiền thẳng với các viên chức của chính phủ.

Đại diện của ủy ban thanh tra là ông Len Walsh cũng xác nhận cơ quan này đang muốn có những buổi hội thảo trực tiếp hơn với những nhân viên để lắng nghe tiếng nói của họ.

Ông cho biết trong những ngày tới, cơ quan này sẽ soạn thảo những tập tài liệu về những vấn đề an toàn về vệ sinh và y tế cho các nhân viên làm ngành nail cũng như cho giới chủ nhân. Họ cũng sẽ tiếp tục các chương trình thanh tra, nhưng sẽ đưa ra những bản cảnh cáo và yêu cầu các tiệm nail phải thi hành, chứ không phạt trực tiếp như hiện nay nữa. Ông hy vọng việc này sẽ giúp cho những nhân viên ngành nail hoạt động tốt hơn, trong khi bảo đảm được sự an toàn cho khách hàng để tránh những trở ngại về vi phạm đến sức khỏe của họ.