View Full Version : Giỡn mặt Beijing

08/13/2008, 08:50 AM
Mắt xếch hổng có "hẩu leng" sao hê?


http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/sp/fn/ed/blog/blogheader_fourthplacemedal.jpg (http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/blog/fourth_place_medal) Fourth-Place Medal

Tuesday, Aug 12, 2008 9:23 am EDT
Spanish basketball team poses for offensive picture

By Chris Chase

Updated: 4:43 p.m. EDT
Spain (http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/esp/)'s Olympic basketball team posed for an advertisement prior to the Games (http://www.telegraph.co.uk/sport/othersports/olympics/2540221/Spanish-basketball-red-faced-over-slit-eyed-Olympic-photo.html) which appears to show all its players slanting their eyes, a move that could offend its Olympic hosts in Beijing. The ads, for a Spanish courier company, appeared in the Spanish-language newspaper La Marca.

As the uproar over the picture has grown today, more information about the advertising shot has come to light. The ad was sponsored by a Spanish courier company, Seur. Spain's team, ironically, also is sponsored by Li-Ning Footwear, a Chinese company founded by Li Ning, the final torchbearer who was hoisted along the top of Beijing National Stadium during the Olympic Opening Ceremony finale.
The Spanish-language paper El Mundo has a piece debating whether the ad was racist (http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.elmundo.es%2Fjjoo%2F2 008%2F2008%2F08%2F12%2Fbaloncesto%2F1218564829.htm l&sl=es&tl=en&hl=EN&ie=UTF-8) that basically calls out the British press for trying to smear Spain's good name. But they miss the point. Whether the picture was made in good fun is irrelevant. It was a ridiculous idea that was bound to upset a lot of people.
It's baffling that nobody involved in the picture -- from the photographers to the players -- even seemed to consider that this ad would be looked at negatively. Did it not occur to somebody that it might not be a good idea to mock an entire continent before the world's largest athletic competition that, by the way, happens to take place on that continent. Were they not aware of an invention called "the Internet" that allows pictures taken in Spain to be transmitted all over the world for the eyes of everyone?
And now that the inevitable controversy has hit, they're still defending themselves when a simple, "the ad was in poor taste, we apologize" would have sufficed. This story would be slowing down if the Spanish Basketball team had apologized immediately. Now it's just picking up steam.
The Organization of Chinese-Americans has released multiple statements condemning the picture (http://abcnews.go.com/Sports/story?id=5563668&page=1). George Wu, deputy director of the group, said, "it is unfortunate that this type of imagery would rear its head during something that is supposed to be a time of world unity." Response in Beijing has been muted so far.
Madrid is thought to be one of the frontrunners to land the 2016 Summer Games (the site will be announced next year). Could this controversy hurt Spain's chances of landing another Olympics?
Interestingly, the Spanish basketball team took on China (http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/chn/) tonight, winning 85-75 in overtime. No word on whether Pau Gasol (http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/esp/pau+gasol/213588/) was on the receiving end of any elbows from Yao Ming (http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/chn/ming+yao/236800/). The Chinese crowd did have a message for the Spaniards though, booing vigorously during the game.

08/13/2008, 10:33 AM
No word on whether Pau Gasol (http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/esp/pau+gasol/213588/) was on the receiving end of any elbows from Yao Ming (http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/chn/ming+yao/236800/) .

08/13/2008, 12:33 PM
http://i.cdn.turner.com/si/multimedia/photo_gallery/0808/oly.china.gymnastics1/images/00.opgl-28325-mid.jpg (http://sportsillustrated.cnn.com/multimedia/photo_gallery/0808/oly.china.gymnastics1/content.2.html)She could take a nap in Yao Ming's sneaker. Poor thing's also missing a tooth. Please, someone send baby food.


08/13/2008, 01:15 PM
Chinese defend Olympic ceremony lip-synch

By ROHAN SULLIVAN, Associated Press Writer 4 minutes ago
Related Video
http://i.cnn.net/cnn/video/world/2008/08/12/vause.china.olympic.fake.cnn.216x164.jpg Faking it at Olympics (http://cosmos.bcst.yahoo.com/up/sports/index.php?rn=207187&cl=9247790&ch=6527422) Faking it at Olympics

More Olympics Videos (http://sports.yahoo.com/oly/video)

<SCRIPT> YAHOO.Sports.Window.set('sk-right-video', 'uvp-link');</SCRIPT>
BEIJING (AP)—Chinese officials defended their decision to pass off the voice of a 7-year-old songbird as that of another girl at the Olympic opening ceremony, calling it a simple casting choice. Critics said it was a step too far in China (http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/chn/)’s obsession with the perfect Olympic Games.
Beijing organizers of the games faced tough criticism Wednesday after a whistleblower revealed that the 9-year-old who performed a song during the spectacular opening ceremony was lip-synching to another girl’s vocal track.
Yang Peiyi, a 7-year-old with bright eyes and a smile made crooked by the stubs of her first grown-up teeth, was heard by an audience estimated in the billions during Friday night’s ceremony, singing “Ode to the Motherland.”
But they never saw her face.
Organizers passed the song off as being sung by Lin Miaoke, another perky schoolgirl who donned a sparkly red dress and soared on wires above the 91,000-strong crowd at the Bird’s Nest stadium.

<!-- SpaceID=0 robot -->
Beijing officials on Wednesday defended the decision to use both girls, saying the artistic directors could cast whoever they saw fit. And they were unapologetic about keeping the lip-synch a secret.
“There were a number of candidates to sing that song and at the end of the day the artistic directors picked the best voice and the best performer,” Beijing organizing committee spokesman Sun Weide said.
Wang Wei, executive vice president of the organizing committee, said the job of the ceremony’s directors was “to achieve the most theatrical effect.”
“I don’t see there is anything wrong with it if everybody concerned agrees,” he said.
But the world’s press ridiculed the move on front pages from Romania (http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/rou/) to Australia (http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/aus/).
“The counterfeit Games: designed to look good from every angle,” said a headline in The Times of London. The Daily Telegraph urged organizers of the 2012 London Games to “bring some sanity and proportion back to both the opening ceremony and the games themselves.”
In Spain (http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/esp/), one newspaper called it “Olympic karaoke.” A commentator for The Age newspaper in Australia called it “the great Beijing lip-synch switcheroo” and news on the incident was headlined “China’s wrong child policy.” The Romanian daily 7Plus ran this on its front page: “Hoax! Made in China.”

Baltimore Sun reporter Jill Rosen said the switch was hardly the first case of lip-synching, but was “possibly the cruelest.”
New York Magazine called on record executives to give Peiyi a record deal, saying “She’s 7! She has buckteeth! She is adorable!”
The Chinese leadership consider the Beijing Olympics a matter of national prestige and the opening extravaganza, attended by a host of leaders including President Bush, was intended to wow the world.
“Our president may have gone there just to watch the games. The Chinese leadership does not take that view,” said Andrew Nathan, political science department chairman at Columbia University. “They want to send a message … the message of flawless execution.”
He said reports that a top official from China’s highest decision-making body, the Politburo Standing Committee, demanded Miaoke’s voice be dubbed at the last minute “shows once again how political the sponsorship of the Olympics is for the Chinese.”
http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20080812/capt.dc070bd484fc4b2a9ef29c03c1ad3f6c.china_lip_sy nched_song_xin101.jpg?x=180&y=200&xc=1&yc=1&wc=333&hc=370&q=70&sig=Mpo6eTV.Uoz6Mgbci6wesQ-- (http://sports.yahoo.com/oly/photo?slug=dc070bd484fc4b2a9ef29c03c1ad3f6c.china_ lip_synched_song_xin101&prov=ap) In this photo released by Chin…
AP - Aug 12, 5:56 am EDT

The secret of Peiyi was revealed Sunday by the ceremony’s musical director Chen Qigang in a radio interview. He said a senior Politburo member had said after the final dress rehearsal that Miaoke’s voice was not good enough and that Peiyi did not look right.
Chen, a French national, told AP Television News he felt compelled to “to come out with the truth.” Peiyi was “a magnificent singer” who “doesn’t deserve to be hidden,” he said, declining to comment further.
The parents of both girls said separately Wednesday they did not want their daughters to speak to the media, and said each felt privileged just to have taken part.
But many Chinese said Peiyi deserves the spotlight, and some suggested organizers find a place for her in the games closing ceremony Aug. 24.
“This is pretty unfair for the girl who was not picked to perform live,” said Cui Fengsi, a Beijing driver-for-hire in comments typical of several people who spoke to The Associated Press on Wednesday, and of numerous blog posts. “This girl has a great voice and they should recognize that she deserves to be seen. She should definitely perform at the closing ceremonies.”
Officials sought to avoid the idea that Peiyi did not appear because she was judged to be not cute enough, suggesting instead that the two girls were a sum greater than their parts.
One International Olympic Committee member, Gilbert Felli, likened the decision to a coach benching one player in favor of another.
“If your son is playing on a football team, suddenly the coach may decide that he’s not playing, he’s going to stay on the bench,” Felli said. “That’s what it is in sport, and in life.”
But he added, “The right information has to be given to the people.”
Wang Liping, one of Peiyi’s tutors, posted photos of the girl on her blog because she wanted the world to know the face behind the voice.
One photo shows a pretty girl in a white dress with a pink clip in her hair. She appears to be losing her milk teeth, and her new front teeth are only partially grown, and angled slightly. Another shows her rosy-cheeked with fluffy pink toy bunny ears.
Wang said Peiyi was backstage during the opening ceremony and recognized her voice when she heard the song.
Miaoke’s father, Lin Hui, said both girls are cute but he agreed that Peiyi’s voice was “a bit better” than his daughter’s. He said both girls played important roles, but the organizers should have made clear who was singing.
“Letting everybody know is a must,” he told the AP.
Associated Press Writers Cara Anna in Beijing, Meera Selva in London contributed to this report.

08/13/2008, 02:01 PM
Một công tác bất ngờ khác, xin ghi lại đây để nhắc lại chuyện đã từng xảy ra trong một thời đã qua. Đó là công tác “giám định tuổi tác”. Số là thời đó có một số thanh niên muốn trốn quân dịch đã man khai ngày sinh. Nhiều người đã có vợ con rồi, trông già rõ ràng mà vẫn khai chưa tới 18, là tuổi phải đi quân dịch! Để đối phó với nạn này, Tư lệnh Sư đoàn 2 lúc đó là Thiếu tướng Nguyễn Văn Toàn yêu cầu cho Bệnh viện 1 Dã Chiến dùng kiến thức y khoa để ấn định tuổi tác.

Bệnh viện đã phải thỉnh ý kiến của Ban kỹ thuật Cục Quân Y và giáo sư Trần Ngọc Ninh, để ấn định tuổi dựa trên tiêu chuẩn cốt hóa của các xương cổ tay và đầu gối. Công việc tương đối giản dị. Sư đoàn 2 bắt những nghi can man khai ngày sinh, đưa đi chụp hình cổ tay và đầu gối, sau đó gởi sang Bệnh viện 1 Dã Chiến để giám định. Chúng tôi đã giám định khoảng hai ngàn trường hợp trong công tác này.

Sau đó một tệ nạn khác đã xảy ra, bây giờ họ lại man khai ngày sinh cho già hơn 42 tuổi là được miễn dịch. Nhiều thanh niên trẻ măng, chưa mọc râu mà theo giấy khai sinh do quận, xã cấp là đã 44, 45 tuổi rồi.

Lần này thì chịu thua!. Lúc đó chưa dùng y khoa để xác định được.

http://i.cdn.turner.com/si/multimedia/photo_gallery/0808/oly.china.gymnastics1/images/00.opgl-28325-mid.jpg (http://sportsillustrated.cnn.com/multimedia/photo_gallery/0808/oly.china.gymnastics1/content.2.html)

08/13/2008, 06:30 PM
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD width="100%">Lâm Diệu Khả và Dương Bái Nghi
Tuesday, August 12, 2008 </TD></TR><TR><TD><TABLE height=4 cellSpacing=2 cellPadding=0 width=% border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=left></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD width="100%" bgColor=#aaaaaa height=2></TD></TR><TR><TD><TABLE height=4 cellSpacing=2 cellPadding=0 width=% border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=left></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR vAlign=top align=left><TD width=800><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="20%" align=left border=0><TBODY><TR><TD class=images></TD></TR><TR><TD class=text></TD></TR><TR></TR></TBODY></TABLE><?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P>
Ngô Nhân Dụng<O:P></O:P>
Trước ngày khai mạc Thế Vận Hội, chính quyền Bắc Kinh đã báo trước sẽ dành ba khu công viên cho tất cả những người muốn khiếu oan tới đó tha hồ nói, với điều kiện phải xin phép trước. Hành động để chứng tỏ đảng Cộng Sản Trung Quốc tôn trọng tinh thần dân chủ, bảo vệ quyền tự do phát biểu. Tại London, thủ đô nước Anh có khu <?XML:NAMESPACE PREFIX = ST1 /><ST1:PLACE w:st="on">Hyde Park</ST1:PLACE> nổi tiếng vì dân chúng thường tới đó phát biểu tự do, muốn chửi ai thì chửi. Người ta nghĩ đảng Cộng Sản Trung Quốc đang mở ra một thứ <ST1:PLACE w:st="on">Hyde Park</ST1:PLACE> ở Bắc Kinh, ít nhất trong thời gian Thế Vận Hội.<O:P></O:P>
Một số dân cư ở quận Sùng Văn (Chong Wen), thành phố Bắc Kinh cũng tin như vậy. Họ đã nộp đơn xin phép tới đó nói lên những nguyện vọng của họ. Ðám dân này từng sống ở khu Tiền Môn, một địa điểm có trong các sách du lịch, phía Nam Tử Cấm Thành. Họ đã mất nhà vì bị giải tỏa. Ðó là những ngôi nhà cổ kính trong một khu có giá trị lịch sử, tất cả đã bị phá để nhà nước trao khu đất này cho công ty Soho <ST1:COUNTRY-REGION w:st="on"><ST1:PLACE w:st="on">China</ST1:PLACE></ST1:COUNTRY-REGION> gốc Hồng Kông khai thác. Dân chúng đã phản đối, nhưng họ đều bị bịt miệng. Lần này, họ tin rằng Thế Vận Hội sẽ là một cơ hội để cho họ được lên tiếng trước dư luận Trung Quốc và thế giới. Nhưng sau khi lá đơn xin hội họp của họ được gửi đi, cảnh sát Bắc Kinh không trả lời. Ngày Thứ Tư tuần trước, 2 ngày trước khi khai mạc Thế Vận Hội, cảnh sát đã đến bắt một người đứng tên xin phép là bà Trương Vi. Họ cho thân nhân biết là bà sẽ bị tạm giam trong 30 ngày, tức là đến sau khi Thế Vận Hội bế mạc. Các nhà báo ngoại quốc đang ở Bắc Kinh đi tìm hiểu vụ này, được giới thiệu tới đồn cảnh sát quận Sùng Văn mà hỏi. Khi tới nơi, họ được bảo là phải lên Sở Công An thủ đô Bắc Kinh; nhưng ở đó họ lại không tiếp khách.<O:P></O:P>
Trước khi Thế Vận Hội khai mạc, ông Hoa Huệ Kỳ, 45 tuổi, một tín đồ Thiên Chúa Giáo ở Bắc Kinh đã được công an báo cho biết ông không được làm gì để họ phải bắt bớ mất công. Ông Hoa theo đạo Tin Lành, từng bị bắt, bị phạt tù 6 tháng trong năm 2007. Bà mẹ 77 tuổi của ông cũng bị bắt. Lần này, khi Tổng Thống George W. Bush tới dự lễ trong một nhà thờ tại Bắc Kinh thì cảnh sát lại bắt giữ ông Hoa đang trên đường tới đó. Cho tới ngày Thứ Ba, thân nhân ông vẫn không biết số phận ông ra sao.<O:P></O:P>
Các nhà báo nước ngoài đang ở Bắc Kinh đã loan truyền tin tức những vụ bắt bớ trên, cho thấy hình ảnh thật của một chế độ công an trị. Trong khi chính phủ Trung Quốc cố gắng tự trang điểm cho họ, các nhà báo tự do và tò mò, người Trung Hoa cũng như người ngoại quốc, đã tìm ra những nét da nhăn nheo dưới lớp son phấn huy hoàng. Người ta đã khám phá ra nhiều cảnh pháo bông trên truyền hình là hình ảnh giả, dùng máy vi tính vẽ ra thêm những bước chân trên nền trời đêm. Những kỹ thuật điện ảnh mà đạo diễn Trương Nghệ Mưu vẫn quen dùng, tuy thiếu thành thật nhưng cũng có thể khoan dung được. Khi ra đường thấy những phụ nữ dùng kỹ thuật tân tiến để trang điểm cho đẹp hơn, có ai kết tội đâu!<O:P></O:P>
Nhưng tới ngày hôm qua, thêm một chuyện ngụy tạo nữa được tiết lộ. Là cảnh em bé đứng ra hát bài ca ngợi tổ quốc để chào mừng Thế Vận Hội, cũng là một cảnh ngụy tạo nữa.<O:P></O:P>
Cô bé đứng hát trước 90 ngàn khán giả và hàng tỷ người coi ti vi, thật ra em Lâm Diệu Khả (Lin Miao Ke) không hát mà chỉ mấp máy cái môi thôi. Tiếng hát thật là giọng của cô bé Dương Bái Nghi (Yang PeiYi) đã được thâu thanh từ trước. Sau khi bị các nhà báo tự do ở Trung Quốc tố giác, chuyện ngụy tạo truyền đi khắp nước Tầu và khắp thế giới; ông giám đốc âm nhạc của Thế Vận Hội phải thú nhận là có cảnh tráo người vào phút chót thật.<O:P></O:P>
Mới bữa trước, em Lâm Diệu Khả được cả nước Trung Hoa yêu quý, với nét mặt thanh tú lại thêm giọng ca ngọt ngào khi hát bài “Ngợi Ca Tổ Quốc” mà hàng tỷ người Trung Hoa đều thuộc lòng. Báo chí gọi em là Thiên Thần Tươi Cười. Ngày hôm qua, sự thật được phơi bầy. Nhiều người cũng sẽ rộng lượng tha thứ, một lỗi lầm nhỏ của ban tổ chức Thế Vận Hội; nhưng nhiều người cảm thấy buồn và trơ trẽn. Hai cô bé bẩy tám tuổi phải đóng vai đồng lõa với người lớn trong một vụ che giấu sự thật, và cả hai là nạn nhân của người lớn trong ban tổ chức - dưới sự lãnh đạo của những người lớn khác!<O:P></O:P>
Sự thật đáng buồn là trong suốt 5 ngày trước đó em Lâm Diệu Khả đã phải đóng kịch! Em đã đón nhận tất cả những lời khen ngợi của thế giới chung quanh, mà không dám nói sự thật, không dám mời cô bạn có giọng hát thiên thần đứng ra chia sẻ vinh quang với mình! Vì lợi ích của Ðảng và nhà nước, em phải đóng màn kịch hằng ngày!<O:P></O:P>
Em Dương Bái Nghi thì chịu số phận chìm trong bóng tối suốt năm ngày. Chắc em đã khổ công tập luyện trong nhiều tháng để hát một bài ca phổ thông nhất trong nước, ai cũng biết, nhưng phải hát làm sao người ta nghe vẫn thấy hay, không thấy chán. Hát bài “Ca Xướng Tổ Quốc” ở nước Trung Hoa Cộng Sản cũng khó hát hay được, giống như người Việt ai hát bài Khỏe Vì Nước của Hùng Lân mà được khen hay vậy! Vì bài hát có từ thời Mao Trạch Ðông này ai cũng từng hát, ai cũng thuộc lòng, và ai cũng nghĩ rằng mình hát hay cả! Em Dương Bái Nghi đã cất lên được một giọng hát thiên thần, tươi vui, đầm ấm và điều độ, nhẹ nhàng, để biến một bài ca tranh đấu hùng hổ thời cải cách ruộng đất trở thành một bài hoan ca cho thích hợp với thời hội nhập kinh tế tư bản thế giới!<O:P></O:P>
Nhưng với công phu tập luyện bao nhiêu ngày đó, em Dương Bái Nghi đã chịu cảnh sống chìm trong bóng tối, ít nhất là trong 5 ngày trước khi sự thật được tiết lộ! Chúng ta có thể tưởng tượng nỗi tủi thân của một em bé gái khi bị từ chối không được hưởng kết quả của sự thành công do mình gắng đạt được! Nhất là khi chúng ta biết lý do khiến người ta từ chối không cho em Dương Bái Nghi được vinh dự xuất hiện trên sân khấu sau bao ngày luyện tập. Vì răng em xấu, cái mặt của em không được vinh dự đại diện cho nước Trung Hoa đang tiến lên chủ nghĩa tư bản toàn cầu!<O:P></O:P>
Chính viên giám đốc âm nhạc của Thế Vận Hội đã giải thích quyết định dùng em Lâm Diệu Khả thay thế em Dương Bái Nghi là do một ủy viên trong Bộ Chính Trị đảng Cộng Sản Trung Quốc ra lệnh thi hành. Khi tới duyệt khán cuộc tập dượt cho lễ khai mạc, ông lớn này bảo cho ban tổ chức biết là màn trình diễn của em Lâm Diệu Khả “có vấn đề!” Vì hàm răng của em khấp khểnh. Phải trình bày trước thế giới một “khuôn mặt thật” của nước Trung Hoa dưới sự lãnh đạo của đảng Cộng Sản!<O:P></O:P>
Thế là do quyết định từ trên xuống, cô bé Dương Bái Nghi bị gạt ra lề. Cả đời em sẽ nhớ kỷ niệm này, tự nhủ mình chỉ là một con bé răng khấp khểnh! Tội nghiệp cô bé con! Mong em đừng oán hận bố mẹ đã sinh ra mình với một hàm răng không đều đặn, bố mẹ không cho mình ăn đủ chất bổ để nuôi hàm răng đều đặn, hoặc đã hà tiện không cho con đi thẩm mỹ viện sửa răng!<O:P></O:P>
Nếu ai đọc cuốn hồi ký của Bác Sĩ Lý Chí Tuy thì biết rằng ông thầy thuốc riêng của Mao Trạch Ðông tiết lộ nhà lãnh đạo đảng Cộng Sản Trung Quốc không bao giờ đánh răng mà cũng rất ít khi tắm rửa! Nhưng với sự lãnh đạo của đảng Cộng Sản, chắc họ đã thảo một nghị quyết bảo là cả nước Trung Hoa phải có bộ răng đều đặn! Không biết danh tính vị lãnh đạo trong Bộ Chính trị ra lệnh lấy mặt em Dương Bái Nghi ghép vào giọng ca em Lâm Diệu Khả là gì, và chắc sẽ chẳng bao giờ biết được. Vả lại, trong chế độ cộng sản thì tập thể lãnh đạo, không ai có trách nhiệm cá nhân hết.<O:P></O:P>
Nhưng em bé Lâm Diệu Khả mới thật đáng thương! Em bị đẩy lên sân khấu hứng hết mọi danh vọng và cảm tình thương yêu của đồng bào em, của cả thế giới. Em không phải là người quyết định mình sẽ “tiếm đoạt” vinh quang của người khác! Bây giờ em sẽ mang một mối ám ảnh suốt đời là mình đã chiếm đoạt vinh quang của một người khác trong suốt 5 ngày, mình đã đồng lõa với sự dối trá trong 5 ngày!<O:P></O:P>
Có thể ngay bây giờ, hai cô bé bảy, tám tuổi không nghĩ những điều đó. Nhưng sau này khi các cô lớn lên, nhìn con mình, các ý tưởng đó lại nổi lên.<O:P></O:P>
Còn một tỷ người Trung Hoa thì họ nghĩ sao? Chắc họ đã được huấn luyện cho các quyết định của Bộ Chính Trị đều là đúng cả, sẽ không mấy ai phàn nàn. Nhưng trong một tỷ người chắc cũng có độ một trăm triệu người tự hỏi: Tại sao phải đóng trò giả dối làm chi?<O:P></O:P>
Cảnh pháo bông thật đã đẹp rồi, tại sao phải bịa thêm những tràng pháo bông vi tính. Khi biết sự thật người ta thấy vẻ đẹp “hoành tráng” của pháo bông thật cũng bị mất! Ðâu có cần làm giả? Tại sao cũng phải làm nhiều màn giả bay trên trời như vậy, trong khi Thế Vận Hội sẽ diễn ra dưới mặt đất? Tại sao không cho thế giới người ta coi hình ảnh một cô bé răng không đều như em Dương Bái Nghi đứng hát? Hình ảnh cô có thể chứng tỏ nước Trung Hoa đã trưởng thành rồi, không kỳ thị những người bị khuyết tật trên thân thể nữa! Một người con trai ông Ðặng Tiểu Bình đang đứng đầu một hội những người bị khuyết tật. Một cô bé răng xấu đã bị gạt ra ngoài, còn những người mất tay, cụt chân, lòa mắt thì sao?<O:P></O:P>
Tại sao phải đóng trò giả dối trong khi chỉ sự thật thôi đã đủ đẹp, đủ vĩ đại rồi? Tại sao? Người dân Trung Quốc sẽ đặt câu hỏi đó trong những năm tới. Họ sẽ nhớ chuyện Lâm Diệu Khả và Dương Bái Nghi như cha mẹ họ nhớ chuyện Lương Sơn Bá với Chúc Anh Ðài!<O:P></O:P>
Nhà văn Soljenytsin mới qua đời bên Nga, ông từng viết rằng những chế độ độc tài tàn bạo bao giờ cũng phải đi đôi với sự giả trá. Nói dối lâu ngày mãi cũng thành thói quen! Nhưng loài người không thể tập thói quen nghe nói dối mãi mãi được!<O:P></O:P>
Dân Trung Quốc sẽ tự hỏi họ còn phải chịu đựng cảnh sống trong giả trá cho tới bao giờ? Khi họ đòi được sống trong sự thành thật, họ sẽ đặt những câu hỏi với chế độ cộng sản. Cảnh giả dối trong Thế Vận Hội đã được cả trăm triệu người Trung Hoa ghi nhớ, và có ngày sẽ đặt câu hỏi về tự do. Trong những màn chiếu trên ti vi Mỹ có cảnh một em bé người Trung Hoa được cầu thủ bóng rổ Diêu Minh bế trên tay đã làm rớt lá cờ đỏ ngũ tinh. Khi lượm lá cờ lên đặt vào tay em bé, em đã cầm một lá cờ ngược: Năm ngôi sao chĩa xuống đất. Cả thế giới coi đài NBC thấy cảnh đó. Nhiều người coi là một điềm gở.<O:P></O:P>

08/14/2008, 09:39 AM
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=atc_hl vAlign=top>Olympic 2008 rùm beng vì "hát nhép" !
Lao Động Điện tử Cập nhật: 9:55 PM, 12/08/2008

</TD></TR><TR><TD vAlign=top><TABLE class=atc_imgWrap cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left><TBODY><TR><TD>http://www.laodong.com.vn/avatar.aspx?ID=71332&at=0&ts=236&lm=633541781062730000</TD></TR><TR><TD>Cô bé Dương Bái Nghi, "ngôi sao" thực sự.</TD></TR></TBODY></TABLE>(LĐĐT) - Cô bé xinh đẹp hát tại lễ khai mạc Thế Vận hội Bắc Kinh - và sau đó trở nên nổi tiếng trên toàn Trung Quốc - thực ra chỉ hát nhép môi và diễn thay ca sĩ thực.
LĐĐT đã có bài dịch theo tờ China Daily về cô bé xinh đẹp 9 tuổi Lin Miaoke (http://www.laodong.com.vn/Home/vanhoa/2008/8/101788.laodong) (Lâm Diệu Khả), người đã vụt trở thành ngôi sao nhí sau phần trình bày ca khúc "Ca ngợi tổ quốc" tại lễ khai mạc thế vận hội Olympic Bắc Kinh.

<TABLE class=atc_imgWrap cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left><TBODY><TR><TD class=atc_img>http://www.laodong.com.vn/Uploaded_LAODONG/nguyenquynhchau/20080812/standalone_split_382110a.jpg</TD></TR><TR><TD class=atc_imgCaption>Lâm Diệu Khả (trên) và Dương Bái Nghi.</TD></TR></TBODY></TABLE>Ngay sau khi báo chí quốc tế đồng loạt lên tiếng khen ngợi cô bé, thì một sự thật đã bị phanh phui: Cô bé thực sự hát bài này là Dương Bái Nghi, người không được phép xuất hiện vì em không “hoàn hảo” như cô bé Lâm 9 tuổi.

Lâm Diệu Khả, người đóng thế

Dương Bái Nghi tuy có giọng ca thánh thót nhưng lại có đôi má bánh đúc và hàm răng hơi khấp khểnh. Còn Lâm Diệu Khả, với khuôn xinh đẹp, đã trở thành "kẻ đóng thế" hoàn hảo.
Đạo diễn âm nhạc của chương trình nói họ quyết định dùng Lâm Diệu Khả vì ''lợi ích tốt nhất của đất nước''. Tiết lộ này được đưa ra sau khi có tin nói rằng màn trình diễn pháo hoa tại đêm khai mạc cũng không phải thật hoàn toàn mà được ghép nối thêm trước khi chiếu trên TV cho cả thế giới xem.
Nói chuyện trên radio Bắc Kinh, đạo diễn âm nhạc Trần Kỳ Cương nói những người tổ chức cần một em gái vừa xinh đẹp lại vừa có giọng tốt. Ông Trần nói họ gặp phải tình huống khó xử vì mặc dù em Lâm Diệu Khả xinh hơn nhưng cô bé Dương Bái Nghi, 7 tuổi, lại hát hay hơn.
Ông nói với đài phát thanh Bắc Kinh: “Sau một vài lần thử, chúng tôi quyết định để Lâm Diệu Khả lên biểu diễn trực tiếp, trong khi dùng phần trình bày lời hát của Dương Bái Nghi”. Lý do của quyết định này là chúng ta phải đặt lợi ích của đất nước lên trước. Em bé xuất hiện trên truyền hình phải hoàn hảo xét về độ biểu cảm trên khuôn mặt để truyền đạt tình cảm tới mọi người”.
Lâm Diệu Khả, người được mệnh danh là “thiên thần mỉm cười”, đã trở thành một ngôi sao sau màn trình diễn này. Em nói với tờ China Daily của nhà nước rằng em cảm thấy mình “rất đẹp” trong bộ đồ đỏ khi biểu diễn. Cha của em nói với tờ báo rằng em giờ đây có fan hâm mộ trên toàn quốc.
Theo tường thuật của tờ báo, Dương Bái Nghi nói em không cảm thấy tiếc trước quyết định này. Em nói: “Em thấy vui là giọng hát của mình đã được sử dụng trong buổi lễ khai mạc”.

Pháo hoa cũng là giả ?

<TABLE class=atc_imgWrap cellSpacing=0 cellPadding=0 align=right><TBODY><TR><TD class=atc_img>http://www.laodong.com.vn/Uploaded_LAODONG/nguyenquynhchau/20080812/7.jpg</TD></TR><TR><TD class=atc_imgCaption>Ngay cả pháo hoa cũng được ghi hình từ trước.</TD></TR></TBODY></TABLE>Câu chuyện “giả” thứ hai trong buổi lễ khai mạc Thế Vận hội là câu chuyện pháo hoa.
Tại lễ khai mạc, người xem trên toàn thế giới chứng kiến một màn trình diễn 29 lượt bắn đuổi pháo hoa trên toàn Bắc Kinh, từ phía nam tới phía bắc. Tuy nhiên, một quan chức cao cấp từ ban tổ chức Bắc Kinh khẳng định hôm thứ Ba, 12/8, rằng những màn trình diễn này đã được thực hiện từ trước lễ khai mạc.
Ông Vương Vĩ nói giới chức Bắc Kinh làm điều đó để “tạo thuận lợi và ấn tượng ngoạn mục” cho các đài truyền hình. Ông tuyên bố tại một buổi họp báo là: “Do tầm nhìn hạn chế nên chúng tôi đã sử dụng một số đoạn băng được ghi hình từ trước”.

Đông Giang (Theo BBC)


08/14/2008, 10:05 AM
"có đôi má bánh đúc và hàm răng hơi khấp khểnh..."

Đây là cái 'ngôn ngữ 'của Báo Lao Động - Ông Đông Giang đã chế lại cho hợp với văn minh Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt nam ta đời nay.

Hãy tưởng tượng :
bố mẹ ông bà ...của những đứa bé có khuôn mặt bầu bĩnh - còn giống với thiên thần - như cháu này họ sẽ thấy ông Đông giang này tàn ác dã man ra làm sao .
Có ai bình luận về khôn mặt một cháu bé ...như thế không .

cháu bé này khi lớn lên, nến có dịp sẽ qua Việt nam mà dạy cho ông Đông giang (già rồi)này một bài học ...về ngôn ngữ ứng xử .

Cháu hãy nói:
Cháu không buồn gì về sự xấu xí của mình ngày ấy. Chỉ tiếc rằng ông Đông Giang theo BBC tiếng Việt...rồi lại chế lại tầm bậy quá ...

Cháu nghe nào:
Anti-hegemonism, VN
Nhìn hai cháu, cháu nào cũng dễ thương xinh xắn. Còn cháu nào đẹp hơn thì tùy nhãn quan mỗi người, giả dụ theo tôi cháu Dương Bái Nghi đẹp hơn thì sao? (gương mặt bầu bĩnh, phúc hậu, có vẽ ít lém lỉnh hơn, lại hát hay hơn; dù cả hai cháu đều sún răng, mà con nít sún răng càng thấy dễ thương hơn chớ sao đâu!).
Sự thật chuyện hát nhép là chuyện nhỏ, tuy nhiên trong bối cảnh trình diễn cho khán giả toàn cầu xem thì chuyện giả dối đó tuy nhỏ nhưng "đáng bị phê phán". Thật ra, chuyện hát nhép chỉ là cái cớ, người ta "ghét" TQ nhiều vì TQ là một nước thật đáng sợ! Dân số thì nhiều nhất thế giới và họ rải dân đi khắp nơi, đồng thời nơi nào có "Tàu" ở là nơi đó kinh tế bản xứ bị họ thao túng tất cả (Ở VN các khu có người Tàu- nhất là khu Cholon; ở M! có khu China Town...); chợ đen, chợ đỏ, đầu cơ, tích trữ, tăng giá, giấu hàng...mọi thứ hầu như đều do Tàu nắm và giựt dây cả.
Đất đai TQ thì rộng bao la mà tham vọng bá quyền vẫn luôn trong đầu óc tập đoàn lãnh đạo, và hậu quả là các nước láng giềng của TQ đã bị chúng xâm lăng. Đáng sợ hơn là TQ đã có vũ khí hạt nhân, và trình độ khoa học kỹ thuật tương đối phát triển, lại chuyên đi "thọc gậy bánh xe" khắp thế giới-đó là điều mọi người lo sợ nhất. Đa số người ta vừa sợ vừa ghét TQ, nhất là VN, không phải là không có lý do. Hát nhép chỉ là cái cớ, chỉ là chuyện nhỏ thôi!