PDA

View Full Version : điều ấy là không thể



anmota
06/20/2009, 12:14 PM
( đọc thêm:http://kumachan974.vox.com/library/post/wedding-traditiona-and-myths.html)
Đã bao giờ bạn tự hỏi tại sao nhẫn cưới phải đeo vào ngón áp út chưa? Tại sao lại không đeo vào ngón khác nhỉ?
Hãy đọc là làm theo những chỉ dẫn dưới đây. Chắc là bạn sẽ không thể ngờ tới.
Đây là cách giải thích của mấy bác Ba Tàu:
- Ngón cái tượng trưng cho tứ thân phụ mẫu
- Ngón trỏ tượng trưng cho anh chị em ruột thịt
- Ngón giữa tượng trưng cho chính mình
- Ngón út tượng trưng cho con cái.
Trước hết, hãy xòe tay, hướng hai lòng bàn tay vào nhau, bẻ gập ngón giữa, tỳ vào nhau như trong hình minh họa:
http://guihuongchogio.vnweblogs.com/gallery/4523/weddingfinger_thumb.jpg (http://guihuongchogio.vnweblogs.com/gallery/4523/weddingfinger.jpg)
Bây giờ bạn hãy thử tách hai ngón cái (tượng trưng cho cha mẹ). Hai ngón cái sẽ tách ra dễ dàng, bởi vì sớm hay muộn cũng có ngày bạn sẽ phải rời xa cha mẹ mình.
Tiếp tục chụm ngón cái lại và tách hai ngón trỏ ra. Hai ngón trỏ (tượng trưng cho anh chị em) cũng rời nhau dễ dàng vì anh chị em “kiến giả nhất phận”. Ai rồi cũng sẽ có gia đình và cuộc sống riêng của mình.
Chụm ngón trỏ lại và tách hai ngón út ra. Hai ngón này cũng tách ra dễ dàng vì con cái chúng ta rồi sẽ trưởng thành và sẽ có gia đình riêng của chúng.
Cuối cùng, chụm lại tất cả các ngón và thử tách ngón đeo nhẫn ra. Bạn sẽ thấy ngạc nhiên rằng điều ấy là không thể. Bởi vì chồng và vợ phải luôn luôn bên nhau đến hết đời (mặc dù tỷ lệ li hôn ngày càng cao – he he)
Mấy bác Ba Tàu thế mà “thâm” thật!
(Không thâm đã không phải ba Tàu!)
Sưu tầm và dịch
(Những chữ in nghiêng trong ngoặc là của “dịch giả – không phải dịch thật”)

Lê thị Thanh Chung

anmota
06/21/2009, 02:30 PM
http://img34.imageshack.us/img34/7499/t165827.jpg

Trả cái nhẫn cưới đi... Tính nuốt luôn hả??? http://dactrung.net/phorum/image/s6.gif

http://dactrung.net/phorum/image/s2.gif

Trả Nhẫn Đây !

Nhả ra lẹ lẹ nhả giùm ra
Cưới kiết chưa xong tính nuốt à
Nhẫn đó lương đồng tui cắc cụm
Chưa gì lủm sớm dzậy cô Ba ! http://dactrung.net/phorum/image/s2.gif

Việt Đường
(30/05/2009)