PDA

View Full Version : “The Star-Spangled Banner” YOUTUBE



anmota
07/09/2010, 10:36 AM
http://www.youtube.com/watch?v=xYQH_Gl9pmU&NR=1
http://hieuminh.org/2010/07/04/co-sao-mau-dao-tren-sa-truong/#more-8074

Videos for “The Star-Spangled Banner” YOUTUBE (http://www.google.com/search?q=%E2%80%9CThe+Star-Spangled+Banner%E2%80%9D+YOUTUBE&hl=en&client=firefox-a&hs=moc&rls=org.mozilla:en-US:official&prmd=v&source=univ&tbs=vid:1&tbo=u&ei=9F03TICANI6-sQPQh9lR&sa=X&oi=video_result_group&ct=title&resnum=1&ved=0CCEQqwQwAA)

<table class="ts" style="margin-top: -1px;"><tbody><tr><td colspan="1" valign="top" width="290"><!--m--><link rel="prefetch" href="http://www.youtube.com/watch?v=2qZe8aB7plU"><table class="ts" style="width: auto;"><tbody><tr><td style="padding: 7px 8px 0pt 0pt;" valign="top">http://quangngai.net/forum/data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCw sNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRQBAwQEBQQF CQUFCRQNCw0UFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFB QUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFP/AABEIADwAUAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHIn EUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4 OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhY aHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbH yMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEy IygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4 SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TF xsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APzAXrTqfZ2st7cLDCu+RugJwB7k9hW9q/gTWNE0WDWJ7bzNJnmNvHewNviMgUMU3euGBHqOhPbEDnqK6vw/8LvEnijw9dazpunvcWdtvLsoPOxdz4OMcLzjNcpjFMAor1jx78 FR4R8PzXUMkk93ZxW011mZCAs3AwoHBDAqeTzik1v9nfWPD3hn RtSv9VsLbUNV06PU7bSpVlWSSKTJQB9mzeQMgEjOcDNOwHlFFG QOtei6h8BPFum2ujtJbWxu9Tt4rqGxFynniOT7hZSRjjBI6gMC RiiwHnVFej6n8HYdMnltv+Eu0m6vIbeSeSG2huXB2RM5CP5YV8 bcEg47jI5rzcmkB6R+zzaXsvxR0m6t/Dh8TWNq4e/tWh3wpbk7WeQkbVUZzlsDK4zX0N+1ld6HdXGo/wBgWS3miPFBpAm02IpFcXqgvFIiZJ6bgcAH5mA6gHb/AGeLuHw3+wT4qura3ij1HWfFv2Ce4UfvJIVgiwrEc4UuxA9STX o37In7SVqbH/hA/FcFtcWt1Mn2GQxqZYLjekaSBh8ykKWYEHI5weatIDi/C/wq8eT/ALPfgjQLLwrBo+u7NTjnF3KLSUs0b+Skm4giSQPwv8RdcgV83/Dj9lPxZ4vn8Q3HiHy/A2ieHJPJ1e91tfKkjlOCLeOI4Z5SCMDhQCMsARn9afHzaF4Xsp NX02KLVtUbWAqw4DeTIoWFhG7H5FUvu3AcbSPp81fHLQn1vwjq PhXX9eEniq9f7Ysup3KItqxCoqvMxChFBjwSeQfXFDA+dvHul+ HvHviZdIvfFFzpmlXmm2tvY6kYBO7uMFGuY4znGc7iv3T0BAxX p3xg8OanoV1JZaqlpqNnqmmJa6Xq0Eokso7hYYxgO24qoePZ0B AyxCiuW+GHwMh8PeK4p/Hl9pms6Lo1oZI4dJmuFW8/fqN4uPKCSRqzjOx84x6E19keJfC3hfwLqljquuR29nY2SxeTBH GHiiZ1lb9zEGIUlIQvHPRjzUpgflfN+y/8VNL8YQ6Be+Cb+z1LyhdKLwJHbtDuA8zzmYRlMkDIbHIHfFfY3 iPwX4z+IXiq/wDD2j6bFYa1cwh7e5sQ1zFax8GRXdI+BseRdxBG7HtUnxC+N2u 658T9Q0LWrtr/AMNahFbm0s2dtlm6srxyKOdzbJE3A8YkHdePuH4KroNj8Iba2g uYINY1JVmuwzDz5Afm+UA7gFXIB9VJqkB+P/jPwtpHw51pL25a/wBQFrKLWe/ePCSuYW8xMY4Ybjx6DmvACcsTtC+w7V+8h8V+FvFWhf8ACC67o Wm3llrct1BcveqHZ1jVd0zllHzBXYhu2Mg1+FPiOy/s3W7+0jkjlWCd4xJG29GAYjIYHke9SwP0q/YE+AA+LP7F/igTWMd5ey+InvtK8w7AssMcSlC3cPgr6DGTyK47wt+zP4o8A/FSa7s9OnittNlE+9LWSVosOGxMoHBCYGB1/hJFfQH/AAS9/ad+Htv+z5ovw/1TXrHQ/E2jXF0DZ3riM3MckzSrKhPB/wBZtIzkbPevrzxr4e1DxMbXX/B2r21veRW5VJ4zvSfMkbLu2nDKFEmAe7dqqOwHw3+0T8RvEi2T an4e0lLe8tY4rr+0Yn8qNJ5oxmRckMxJDHBUDrnDcV478DPhhD 8T/i94h0H4jS3D6nZeHG822uLstNJKl0oZxJuYuNvP5cAKK+0Lm20 j4sfFe402z1jS2l0mY/b4dPDb5H3n7QMCNt2GHKMcDjrXzv8Ato2fw+/Z2+MeheOPDXg66t/FtvbrMbCG8a20+TJOGeNRluMqyAoremaGBlav8P7Dwf4T8R6bY 6tcPaTxtdR6Pbxswt41yszL1IZg6fNjkrgkdRl3/i/T/Gfwb06W61yO41O4to7qZ49ySNDALiKV8YzgrIQMBsBRwAOPCtR/bN8Ua9c+IrvUfCOiC31TTvsCxWcJhjh+ZiHJO7d95uDjPHNea+ ELvxbrNh4h1bRltbcackSzKkYHySk5VST0+VyR7t2OKm4Ho2o+ JdH1r4hXb2uv3q3iWzQ2+pvGVTdGFKsq4zsCxAZ5JOCfSvRvjb outaX4A+GHxNhuPt7bEP2iD5G/cXTqPQ4I3Dp0IFfKPgzQvEHia51G9sYJLi4tYfvRx/LFuYKGwBjAyT06CvqfxD8W7Ob4XeAfCX2SSwdEGm395qkHlxqL fCnyA5wd55Jxxz3NMpHceCf2k9O1rxvp2tR29xdWa/2jJcJJG0hiT7KEjQgDGT5AGPWT0r4A8c6N/wAI74s1OxJXy45d0ZGcGNgGjb2BVlP41+kvhT4ReA7fSIr630/ybWe3ZZb/AEO7a2nZCpVjvQ4bgkYYEEEjGK8g+J/xWXwdZvpukaZoPjzRNLtzp1ofEugQC7i8tVyHcFhIUjZNrcfKj jaMLkEfL3wDtb2++LGhwaek814xmaKC3lETTMsLusZY8BWKhSf Qnoea/d3wTdXfwm/Zpsbi6sLHTNat9Oa4k0+OUJElzIzMyhmY8Bn9fXHavwE+Hupz6 HrtxqFoUF1bWVxJE0sayKG2HqrAq30IIr6R/aT/AGhviLZ+KYPC1v4rv4PD5jDfYYmCqFdiGQEDcEOPuZ29sY4poR 97/CHXfDnw61vUtWgt9Ah1HVIofOs9O1KJmtzsUNIsJ+f55CRnJDY UgnOa/NL4h/FzxH8bfjV4nn18tJPqNxKsVpcS7TbrFkRwoWxkhV24HJbPGTXn SePPEUmv6lrEes3lpqVyrCS4tJTCSu8fJhcDZwPlxjgcV6Roej 2TfG3UdRFsiSp4bm8QRxrwkd22nC4DKPRZHLAHpgelDGiD4EfD aLxx4s1G0lvNNYWttJN/ZurySLBM+CoZnVdqhMk/MRlio56V2HxO0C7+E/ga18PW1hpunX/iW6a8aHT7p7gJF/q40LEnLD5wRnALevNVvgRZaT4g+EnxC13UdCsLvVUtRarcSCTI QIH6B8ZLKpJx2Hbiovj5eND4I8MxoihI76WJM5JVd7sBnOeO3t U2ER/BOXW/D3xC1LwzHYyDS9JhW71a4hlWGaCFSpkl3NwchwoU9Sw969y0XQ NN+MXxJ1WxudM1DWNJuPNlsLPXSjy2+YZGKqSyldzbT1J57cCv luP4h+IPCHjnxENF1F9OXUNHge6ESqfMKWUciHLAkYf5hgjmj4 O/ErxPd63bR3euX15FbTaesMdxcOyoPttv059FA+nFGxS1Pozwl4 B1D4U6n4kg1a003TtGnQNpun6fqZvBIA7Ydo/NfZJhU9Dz7VxPxV+FXjvUvDF7qOneGbm60iNpPMmggDi2A2G4n bByoBVYgcbf3ch9K9nbWbvTdR1fU4XSSTVtag+0QXcKXUK+aY2 JiWYP5WDI+Nm373OeKy/2gNbjT4UePILPStP0u4uoSLq+sI2huLhUmUhZGDYZeTkEc1Wwr n//2Q==
http://www.google.com/images/icons/sectionized_ui/play_c.gif
(http://www.google.com/url?q=http://www.youtube.com/watch%3Fv%3D2qZe8aB7plU&sa=X&ei=9F03TICANI6-sQPQh9lR&ved=0CBYQuAIwAA&usg=AFQjCNHXD3gpaYzm44A9UKLl3tWcSV3ybQ)</td><td style="padding: 5px 10px 0pt 0pt;" valign="top">Take 6 - Star-Spangled Banner (http://www.youtube.com/watch?v=2qZe8aB7plU)
2 min - Apr 17, 2006
Uploaded by KillaBeatz81
<cite>www.youtube.com</cite></td></tr></tbody></table>
<!--n--></td><td colspan="1" valign="top" width="290"><!--m--><table class="ts" style="width: auto;"><tbody><tr><td style="padding: 7px 8px 0pt 0pt;" valign="top">http://quangngai.net/forum/data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCw sNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRQBAwQEBQQF CQUFCRQNCw0UFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFB QUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFP/AABEIADwAUAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHIn EUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4 OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhY aHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbH yMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEy IygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4 SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TF xsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APgy78WeItPA0bVbvVrWR5DMrSXLxtx7k885HHGaqab4/wDG/hDUI4bjU9QuYr2AiOGe5dt6HIBBzkEGvXLvw7D4zsbbSpbK3Hi/SNVRBf2zMp+zoGd1aMkLndsGBjp+dDxX8P7jxJ8Z9Dhv7+AJJZ NqbPDEQFwxcpgnBwTtB4yoFcc3GKfMegoJmXofxW1DUboadrl1 qRuY182BJrmTcehXnPPA7+tcb4k+I/jTwz4h1izGq6pZTPIMGaR1mgU87Vycr1xxX0T4L0Dwr4l8f2Wv eKplGlywX1vv0+FQ23eqwrlc5clnYMccHHSoNR0Pwj4s8bNdTx WRs7S6lVYtcljWe4LRRKsbbeSy7wduT/qyQOec6c1yrlW4Rpx5nc5L9nPXr6fXvEWmeLrzW5LSfR5IRL5s h+zXUxQQyux5GX2c9zVv9pjX/E/h7xjpra7q19DPb2X9ky+Q7hd9tcSxHvgk7A34mvTdO8HXPg6z8 Y6Mj2Ij1S1h0m7uWJLuksm6G4yQMtFLHGnQHDZ96wfif4IvfHH h6O98SGWS4glkt5vOVhAdQWWZZQXUcEBC30xxXDGuvrCSe2jPc nhYU8C4pW63PmbWfHPiO6ubaytr3UoLpVfH754yQQTkjPpkg+l ex/HDwT4l8K+FPhrrtpql62n+ItCg/wBHtJH8xrqOMSSM4B53CfOevy+1ZPiLw9Da+ACdUudMe7sdPkl sr+0lWdrrzJV+78ynOzIIkXjPAzg19AfHXR0l8CfCaG5huZ49O tg0xRxlCbGGHCqT0+XkAdyepzXqb07I+f5eWR8oeD/H3iC6nsdLvtX1NLOCJ1kDvINsbFvnyTxgsOfY16jF8edU1O916 6vL+7nvJ7G4jtzFc+U0kJDLtBQ8jcN3vtFbXi7RtCjns/FFzrqjSLezg019OvrP5Z8r8mOc4BLHJBHyZrzrWPg9ZaN471s2 +sJp0NvpZv7REQzhQ0bqIznBA9wD24qaUXUkkty5x5Vc87Txzq fh/wAYyXDX95aW97c/aJ5NPOyUZJzsyexOQDX1f8PfgfN8arZNO8SeIdR8M6tbvINNut T8vzTZMgCgooUOCeSdxPXqa+bv+FVy6944sNKivRJPueR5oYmc 20cYDPI6gEhRyc+gzX1r4B02YeI9K8Saprd1a6hHp/2V106JAAQThpAwO/DEZAxwODyKwrSjZX3O1qMZt9Dxnwl4FfwNrHiHwLDq8bXunaj9 pN9bo2N0Eo+6ByM7Y8EkYApvjLxfo/hTxhpnhaHw3FbaRJqUrazqd1Ilw2oz5KAtt4jVQFYoANzFmwBt Fepa78O9DsPiHL4j/tu2uptdsJLiOx1krC8kU9sJMxKOWKEKu0A/MpBJzXkvjv4a+F9N8GaV4qs5r29vrl7PbHdDy7afczLLGu5QTt 2rhlJA2nNFKVl72ty69VV3H2MLWO38UeEtQhE0L+dHoF1KILXV HkGFvCilA2JG6EkDPXOe1cF8SvGvj/xRrum+FtLkIvb+QzXdpCiorXaD98x3j5X3CQlgRkEDpivpC8hs L74C3Gnz2Sad4ae7S6sZHciS3XzFjW8GccKz4UjJbkY4NeWeLb WWLxda/EzxBarFqdvbmeQQTDyLswxmOXDIx+Z8wnkdG7848rDOUq8qct/zPUr1YLB8jZufDn4UHVvFGgarrVo0dtpehi4WAqsbTXKuNzSpk krwu3PBxWd+0U76zqdhF4es7y58SRrHp3mx5U7ypkRACeDyTu6 dRml/ZW+Imu/EvU/GOq69qst/JZ2UFtBCxAijSRmOEXoPuYyOfWsr9pa+it5/D+qWOkWqW76nGsrvAoN1ITNgP3bHlZGR/GPUivaUeR2PCla9+hi+GbdPFHjXwxa6Tp9/4ivpNEjUQ3kkc0EF0Uk/fHedoZGUKE29c4JPFdz46+FV3418N+ItM0xNN8UXGj6fPfS6is sa3kMMUe52kkQqMK3yBQOTxgkGs3wHo2q+A/HV5peh+HPEOmrq+lC4jSZ0a4T98HaeBcDHMbPsy5BHcjnS1/Wh9kvNY8O+Jrp7Cy02/tjHc28jTpDLCXPnusSoPMMzKSQMlATXNC8Z2ZTheDueGeIvjnF pnhgXGm6HZ6d4je2bTpL61Yss0bnLu6sSCx6enPFXvgj+0Lr99 qN9Z6zAmrRR2z3EdwipHJAF6lum5f1HFcF4V8GQ63qdo+r6bqV/oMb4uf7KG2QrjAAYqQvJXk16T4f+DfhvTLbUr/TrPxdcWc/nWSywm1ctHlQ/y53bhnrtHbpXuzwc50lzJWR4yxmt5HnfxC8deKPiN41vbq8gE7 zXn2rzbW32Ii4G1BgfKigABeAAK9m+IPi6xufhd4Re4i+0+EtI iWOxlVNjPcIFeRCQckMHXBJ/hYZ64g0L4IWGkwaPBd6P44S5u1KYtdYtoPNkbzCu2M8qu2KQdW 5QnPJVeb134SfEHxL4WTS7DSJX8MWRl+wwyTxmaENMMeYQ+GYF SN20Hr1AxWDwTaVhwxqjK9jCu/jlq/xT+JMV1qVtbyvdSJb29rgCKGJBiOFRggKOmOmeSK5PS/GOu+L/ABBb+Hb/AFa5is5XlgEMrnyrfeSW2r0UEjnHb9MrRfA0+m63aXEuorHHDK sm+FSXGDnvtrqVkuNI8Y3OraeltdwXETxSRTR+W4DABsFc8kd/Qmn9SrraAoZlh3JOdQzfAvivVvAtp4j0eOVoIrpoku0QffCbiF z2Het7wl420TW/FGjWfima+tvDSajb3Nw1gokeIo3LBGwOhYH0BPB6Hmtd8WagiP bzwwHzM4k2BmHX+LH864cXUZil3Gb7Q7cFSAorllTqJ2krM7lU hUjeDuj9LvDnxa+H/wARPiI8Isruw12CO50/wn4qW+Zo7YiPEXmR5y8TspwTk/PjAycfHlv8StOk8BaxJJ4gmbWNT82W7tyxPmyvux1yxHznGT9a 5Xw14/1PwvrGmXc8E8CIIriKRE2s0akFSm7jscMM46+1cRqVvpr6jcSW yXCWzMXSOQAlfQE55+tRClzL3ipVtbo95+EOqajoGjS2rQtp9y svnI88R5Ukc7Cyg/c4PPr25+yvh5458Nar4Dmm1HWNBj8S2JdJ7cQadYS+W4Zkbc7b XKkLlmB5Ib1z+fKfFrxqkX2ceKdTELcMgnI3Alic/mff8hWdd/EPxM1zdyHXL3zbiFLeaQSlWkiVdqoxHUAcfTFexKpPk5b6Hktx UFS5Vp11/wAz9H7qfwL/AGHBq8es6VdzSWsjPam/0reG3A79zAKOnY7QrMMVm3Mvgi4Ehhv7AsbbHy3mnlNxmDhE+Y hTs3DdxkA1+eJ+J3iv+yTpg8QX62H2c2v2dZiE8rGNmPTBIxVy 0+MfjeztI4IPFGpwwps2olwwxsXagz1wASKiMnbcwdNSPuWP/hD5dOlik/s4XUc2Yo1udKWQqq5wzoVG1g4HPTYCPWqy6p4KuY44jNpazyP5 Ky/a9NCqwB+XA++f54BIr4hX4teMi5H/AAk2qAFt+Fu3UZ/Aj0FPs/GuvlItusX0Xl3BvU2Tt8s5JzIOfvHe3PvWbqzva4lRp/yn6HeJ/DvwZ8beCU0DV7zwvaPeW0afao7m0gukfapDKy/xZx9foa+Ete/Z707Qtau7ST4haJJDDclILiwhnvRNFsBV98CMqHd8hUsGB5IwQ Ti3PxG8Um9sro6/fNc2Eha2leTe0Rxt43A9uKwj4/8AEnh2a8k03W76zlvGaS4eGYoZWJDEsBgHkDt2rnbcpO520Gor Q9eu/C2j2ltap/wk/h3VVtbWJDe3OgajJtVecF/LHOdysMY+XgnrXhnxClvdR1+71FLFLTTpSPJazs2t7dkxwUBzw cZ5Oea6rw58TPFtppmoQxeJNTS3nAWWAXDeXIDu4K9MfM3Hua5 DVviP4o1LSU0a81y9utLiQJHazSbkRQMBRnoB6Va7GzVmf//Z
http://www.google.com/images/icons/sectionized_ui/play_c.gif
(http://www.google.com/url?q=http://www.youtube.com/watch%3Fv%3DbfZ_gXCHaMw&sa=X&ei=9F03TICANI6-sQPQh9lR&ved=0CBwQuAIwAQ&usg=AFQjCNGGeSgXI8avitmEdfa6_0a2XAxOJQ)</td><td style="padding: 5px 10px 0pt 0pt;" valign="top">Hillary Clinton Sings National Anthem (http://www.youtube.com/watch?v=bfZ_gXCHaMw)
1 min - Jan 27, 2007
Uploaded by breitbart
<cite>www.youtube.com</cite></td></tr></tbody></table>
</td></tr></tbody></table>

anmota
07/09/2010, 10:41 AM
http://www.youtube.com/watch?v=sCptOTQHq4o&feature=fvw

http://hieuminh.org/2010/07/04/co-sao-mau-dao-tren-sa-truong/
Anh bạn kể rằng, có bà gốc Xì (Mexico) thi vào quốc tịch Mỹ. Phỏng vấn nhưng chẳng trả lời được câu nào. Tay “hỏi cung” chán quá liền hỏi “Bà có biết hát quốc ca Mỹ không?”. Cụ già 70 liền đứng lên, tay đặt vào tim, hát lầu lầu và được luôn quốc tịch Mỹ.
Nếu đi dự lễ Quốc khánh Mỹ hôm nay (4-7) thế nào cũng được nghe “The Star-Spangled Banner”. Tại Nam Phi, nếu VN vào chung kết World Cup với Hà Lan thì 86 triệu người sẽ hát “Tiến Quân Ca”.

Tiến quân ca viết trên căn gác hẹp
Trong hồi ký “Tại sao tôi viết Tiến quân ca” vào tháng 9-1944, nhạc sỹ Văn Cao đã tâm sự “Bài hát đã làm trong thời gian không biết bao nhiêu ngày tại căn gác hẹp 45 Nguyễn Thượng Hiền, bên một cái cửa sổ nhìn sang căn nhà 2 tầng, mấy làn cây và một màn trời xám.
Ở đây thường vọng lên những chiếc xe bò chở xác người chết đói về phía Khâm Thiên. Hàng đêm, mất ngủ vì gió mùa luồn vào từng khe cửa, vì tiếng đánh chửi nhau của một gia đình anh viên chức nghèo khổ, thiếu ăn, vọng qua những khe sàn gác hở. Ở đây tôi hiểu thêm nhiều chuyện đời. Ở đây đêm đêm có những tiếng gõ cửa, những tiếng gọi đêm không người đáp lại.
http://hieuminh.files.wordpress.com/2010/07/van_cao_piano.jpeg?w=240&h=144 (http://hieuminh.files.wordpress.com/2010/07/van_cao_piano.jpeg)Nhạc sỹ Văn Cao

Tôi chưa được cầm một khẩu súng, chưa được gia nhập đội vũ trang nào. Tôi chỉ đang làm một bài hát. Tôi chưa được biết chiến khu, chỉ biết những con đường phố Ga, đường Hàng Bông, đường Bờ Hồ theo thói quen tôi đi.
Tôi chưa được gặp các chiến sĩ cách mạng của chúng ta, trong khóa quân chính đầu tiên ấy, và biết họ hát như thế nào. Ở đây đang nghĩ cách viết một bài hát thật giản dị, cho họ có thể hát được”.
Trong bối cảnh đó, những nốt nhạc của bài Tiến quân ca ra đời và sau này trở thành Quốc ca Việt Nam. Không thể tưởng tượng nổi, tại một căn gác hẹp mà người nhạc sỹ tài hoa lúc đó mới 21 tuổi đã nghe thấy “Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa//Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước//Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca”.
Tiến quân ca chẳng phải của riêng Văn Cao mà thuộc về đất nước kể từ khởi nghĩa Tháng Tám năm 1945 đến nay, như ông từng tâm sự.
The Star-Spangled Banner sáng tác trên sa trường
Có lẽ khi viết Tiến quân ca năm 1944, Văn Cao không biết bài “The Star-Spangled Banner – Cờ sao chói lọi”, quốc ca của Hoa Kỳ được Quốc hội nước này công nhận cách đó 13 năm (3-1931).
http://hieuminh.files.wordpress.com/2010/07/be1baa3n-goc-ce1bba7a-francis-key.jpeg?w=198&h=240 (http://hieuminh.files.wordpress.com/2010/07/be1baa3n-goc-ce1bba7a-francis-key.jpeg)Bản gốc “Bảo vệ pháo đài McHenry”

Thật lạ lùng, quốc ca Mỹ cũng có lời về cờ, sao, sa trường “Nhìn cờ bay với bao tự hào //Giữa sa trường đầy gian lao//Vẫn tung bay cờ sọc sao//Lồng lộng gió trên chiến hào//Hồn non sông hiên ngang vẫy chào”
Hồi mới sang Mỹ (2004), tôi ở trong khu Riverplace (Arlington, Virginia). Chiều chiều sau giờ làm việc, tôi thường dạo bước qua cầu Key bắc qua sông Potomac êm đềm. Tôi ngỡ cầu Key là cái “chìa khóa mở cửa” từ bang Virginia để vào thủ đô DC và rất tâm đắc với cách tự hiểu của mình.
Khi đọc lời giới thiệu tôi mới biết đây chính là cây cầu mang tên Francis Scott Key, một nhà thơ nghiệp dư, nhưng lại là tác giả lời quốc ca của Hoa Kỳ.
Chuyện kể rằng, vào tháng 9-1814, cách thời đại của Văn Cao hơn một thế kỷ và thật lạ kỳ cũng vào tháng 9, Francis Scott Key cùng với đồng đội là John Stuart Skinner đi từ Baltimore (tiểu bang Maryland) đến gặp đoàn thủy thủ của Anh trên tầu HMS Minden, lúc đó đang xâm lược nước Mỹ, để xin trao đổi tù nhân.
Khi hai người đến gặp đối phương đúng vào lúc hai tướng của Anh quốc đang bàn chuyện tấn công Baltimore của Mỹ. Sợ bị lộ kế hoạch tác chiến nên cả hai bị tạm giữ.
Chính đêm bị giam đó, Francis Scott Key đã chứng kiến pháo đài McHenry bị quân Anh oanh tạc. Cảnh chiến trận hiện lên trước mắt. Thật lạ lùng lá cờ với 15 ngôi sao và 15 sọc (đại diện cho 15 bang khi đó) vẫn hiên ngang chống đỡ oai hùng với bom đạn. Cờ còn nghĩa là pháo đài còn, nước Mỹ còn.
http://hieuminh.files.wordpress.com/2010/07/key-bridge.jpg?w=300&h=165 (http://hieuminh.files.wordpress.com/2010/07/key-bridge.jpg)Key Bridge. Ảnh: Hiệu Minh

Chiến thắng đó giúp Francis Key viết bài thơ có tựa đề “Bảo vệ pháo đài McHenry” mà trong đó tả chiến trận khốc liệt “And the rocket’s red glare//the bombs bursting in air//Gave proof through the night that our flag was still there. - Đầy trời rền vang tiếng phá//Tiếng bom gào như xé gió//Hãy vững tin trong đêm dài//Nhìn lên lá cờ còn đây”
Lá cờ này sau đó được gọi là “The Star Spangled Banner Flag” hiện được trưng bày ở Viện Bảo tàng Smithsonian tại Washington DC.
Lời thơ của Francis Scott Key được John Stafford Smith, một nhạc sỹ ở London, viết nhạc và phổ cập khắp nước Mỹ. Dù tên gốc được đặt là “Bảo vệ pháo đài McHenry” nhưng khi phát hành, nhà in ấn các tác phẩm âm nhạc Thomas Carr đã đổi thành “The Star Spangled Banner Flag – Cờ sao chói lọi” như ngày nay.
Bài hát này được hát trong những dịp lễ quan trọng, như quốc khánh Mỹ 4-7, lễ duyệt binh rồi các sự kiện thể thao hay văn hóa quan trọng, nhưng chưa bao giờ được công nhận là quốc ca.
Cho mãi tới tháng 11-1929, một nhà biếm họa vẽ tranh vui “Tin hay không thì tùy, nhưng Hoa Kỳ chưa có quốc ca”. Được dư luận đồng tình, Quốc hội Hoa Kỳ mới chuẩn y “The Star Spangled Banner Flag” là quốc ca chính thức sau đó hai năm.
Như vậy, khi về với thế giới bên kia, cả nhà thơ Francis Scott Key lẫn nhạc sỹ John Stafford Smith đều không biết bài thơ được phổ nhạc đã thành quốc ca của Hoa Kỳ.
Cho dù Văn Cao đã trải qua bao thăng trầm của cuộc đời đầy sóng gió cũng như bài Tiến Quân ca, đã có lúc tưởng chừng bị thay thế bằng một bài khác. Nhưng so với Francis Scott Key, Văn Cao là người hạnh phúc, vì lúc còn sống, mỗi buổi sáng thức dậy, tác giả vẫn được nghe khúc nhạc trầm hùng “Sao vàng phấp phới//Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than”. Còn nhạc sỹ nào mong thế hơn.
Quốc ca cùng năm tháng
Quốc ca cổ nhất là “Het Wilhelmus” của Hà Lan được viết vào khoảng năm 1568 và 1572. Nhật Bản có bài “Kimi ga Yo” được phổ nhạc năm 1880. “God Save the Queen” của xứ Anglê được trình diễn đầu tiên vào năm 1745 dưới tựa đề “God Save the King”, không còn King nên họ đổi thành Queen.
“Marcha Real” của Tây Ban Nha được sáng tác từ năm 1770 còn “La Marseillaise” của nước Pháp được viết vào năm 1792 và trở thành quốc ca vào năm 1795. Các cụ nhà ta tây học ai mà chả thuộc bài này.
Nước Mỹ tồn tại 155 năm (từ năm 1776 đến 1931) mới quyết định chọn quốc ca. Việt Nam ta cũng thế. Cho đến chiến tranh thế giới thứ 2, vua Bảo Đại mới xuống chiếu chọn một quốc kỳ và quốc ca. Quốc kỳ là cờ long tinh còn quốc ca là bài Đăng đàn cung.
Thú thật, HM chưa bao giờ nghe Đăng đàn cung. Theo Wiki thì đây là một bản cổ nhạc Việt Nam, hiện vẫn được sử dụng trong hầu hết các giáo trình dạy cổ nhạc và nhạc cụ cổ truyền. Bản nhạc dùng trong nghi thức lễ tế Nam Giao, được dùng khi vua ngự đến đài tế lễ, một nghi thức của quan trọng của triều đình, khi nhà vua thay mặt quốc dân làm lễ tế trời.
Bài Đăng đàn cung có đoạn “Bên núi sông hùng vĩ trời Nam//Đã bao đời vết anh hùng chưa hề tan//Vì đâu máu ai ghi ngàn thu//Còn tỏ tường bên núi sông//Xác thân tan tành//Vì nước quên mình”.
Những biến cố của lịch sử, Việt Nam bị chia cắt làm hai miền, mỗi miền có cờ và quốc ca riêng. Nếu ai từng sống bên đôi bờ Hiền Lương chắc còn thuộc cả hai quốc ca vì sáng nào cũng có màn chào cờ.
Miền Bắc có “Tiến quân ca”. Miền Nam có “Tiếng gọi Công dân” do chính Lưu Hữu Phước phổ nhạc. Bài này bắt nguồn từ bài hát của Tổng hội Sinh viên Đông Dương (1941) có tên gố là “Sinh viên hành khúc”.
http://hieuminh.files.wordpress.com/2010/07/luu_huu_phuoc.jpeg?w=180&h=229 (http://hieuminh.files.wordpress.com/2010/07/luu_huu_phuoc.jpeg)Nhạc sỹ Lưu Hữu Phước

Nhạc sỹ Lưu Hữu Phước còn là tác giả (dưới tên Huỳnh Minh Siêng) của bài Giải phóng miền Nam, quốc ca của Mặt trận Dân tộc Giải phóng Miền Nam. Một nhạc sỹ có tới hai bài quốc ca, chuyện hy hữu trên thế giới.
Nhớ vài lần đi dự lễ Tết của đồng bào ở Virginia, thường có lễ chào cờ vàng trước khi bắt đầu lễ hội, tôi nghe lời hát mà lòng rưng lệ “Vì tương lai Quốc Dân, cùng xông pha khói tên//Làm sao cho núi sông từ nay luôn vững bền//Dù cho thây phơi trên gươm giáo//Thù nước, lấy máu đào đem báo”.
Hóa ra quốc ca nào cũng thế, cũng cờ, sao, máu đào và sa trường. Dù nước Mỹ, nước Pháp, miền Bắc hay miền Nam, dù cờ 50 sao như nước Mỹ, cờ vàng sọc đỏ, hay hay cờ đỏ sao vàng, khi quốc ca vang lên, bạn sẽ thấy hồn thiêng sông núi gọi tên.
Bài ca Thanh niên thủa nào gọi thiết tha “Tiến lên, đồng tiến, vẻ vang đời sống//Chớ quên rằng ta là giống Lạc Hồng” hay Tiến quân ca kêu xung phong “Tiến lên, cùng tiến lên//Nước non Việt Nam ta vững bền”
Người Mỹ dưới ngọn cờ hoa “Người ơi hay chăng lá cờ hào hùng, trong gió bay vẫy vùng//Miền Tự Do lòng ta yêu dấu! Là quê hương những anh hùng” được Francis Key viết về pháo đài McHenry bảo vệ đất nước cách đây gần 200 năm.
Lời quốc ca nào cũng hùng tráng, khơi gợi lòng yêu nước, chiến đấu và hướng tới hạnh phúc cho nhân dân. Nhưng dẫn dắt dân tộc ấy đi tới bến bờ như trong quốc ca lại nằm trong tay lái của những nhà lãnh đạo quốc gia.
Lời ca vẫn chỉ là lời ca, dù cờ, sao, máu đào đổ xuống trên sa trường.
Hiệu Minh. 4-7-2010 (Quốc khánh Hoa Kỳ).
PS. Bài viết mang tính sưu tầm để chia sẻ tri thức. Nếu biết thêm xin bạn đóng góp vào phần comment cho phong phú. Trong entry có dùng lời dịch Quốc ca Hoa Kỳ sang tiếng Việt của nhạc sĩ Vũ Đức Nghiêm, hiện sống tại San Jose, California. Xin cảm ơn nhạc sỹ.