PDA

View Full Version : Những câu ca dao tục ngữ lỗi thời



doankiem
04/13/2005, 06:55 AM
Trong quá trình đi lên của XH, có không ít các câu ca dao, tục ngữ đã trở nên lỗi thời vì không còn phản ánh đúng hiện thực xã hội. Những câu ca dao, tục ngữ này sẽ dần dần bị quên đi...
Có nhiều nguyên nhân để các câu ca dao, tục ngữ trở thành lỗi thời:
* Hiên tượng, sự vật mà nó phản ánh không còn tồn tại:

Ai về nhắn cả chiến khu
Lấy gái Mộ Đức mất cu có ngày
Bây giờ thì gái Mộ Đức hiền khô, mà gái Alaska thì...cắt

* Khoa học và cuộc sống phát triển đã làm cho logic của câu ca dao trở nên không còn đúng với thực tế

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
Thời nay lắm khi tốt nước sơn hơn là tốt gỗ (cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng)

*Và còn nhiều nguyên nhân khác...

Quan cần, dân trễ
Phải đổi lại là Dân cần, quan trễ mới đúng chứ

Gà đen chân trắng, mẹ mắng cũng mua
Gà trắng chân chì, mua chi giống ấy
Gà ri còn hổng ăn thì ăn gà gì???


ĐK xin mời các bạn, có ai nhớ về những câu ca dao dạng này... post lên đây để bà con thưởng thức

doankiem
12/06/2006, 02:04 PM
Hi Hi

Vừa tìm ra hai câu:

Đàn ông miệng rộng thì sang, (có lẽ còn OK)
Đàn bà miệng rộng tan hoang cửa nhà....

Tùy Anh
12/13/2006, 06:07 AM
Hi Hi

Vừa tìm ra hai câu:

Đàn ông miệng rộng thì sang, (có lẽ còn OK)
Đàn bà miệng rộng tan hoang cửa nhà....

Tương tự có câu :

Đàn ông cao cẳng thì tài
Đàn bà cao cẳng điếc tai xóm làng ....

Tại sao ca dao tục ngữ nói xấu đàn bà hông dzậy?

1/ Người truyền khẩu là đàn ông vì ngày xưa đàn bà dù là con nhà giàu có cũng hiếm được đi học chữ

2/ Đàn bà luôn tốt đẹp ( đẹp người, tốt nết ) nên xấu là chuyện hiếm có, bởi vậy một con sâu sẽ làm rầu nồi canh ...

3/ Ngày xưa dân Mít ta thuộc giống nhỏ con ( tại gốc rạ đó ), nam nữ chi cũng có chiều cao khiêm nhường ... đàn bà nào lỡ mô côi mẹ bú nhằm sữa hươu sao, chân hơi dài tí là bị quý ông ghép vào loại quái ... ?

Còn gì nữa hông quý dzị?

TA

Tùy Anh
12/13/2006, 06:18 AM
Vừa coi bên mvatoi thấy " Góc thơ văn sưu tầm" có câu nì :

"Đập cổ kính ra tìm lấy bóng
Xếp tàn y lại để dành hương"

Theo TA được biết thì :

" Soi cổ gương xưa tìm lấy bóng,
Xếp tàn y lại để dành hơi "

Câu này có nghĩa ca ngợi lòng chung thủy, thì soi mới nhìn thấy một hình bóng, chứ đập vỡ ra thì muôn ngàn bóng rùi ... :D và chữ hơi giông như câu " .... thia lia quen chậu, vợ chồng quen hơi " nghe mới thực tế và thấm nghĩa tào khang, chứ dùng chữ hương nghe văn hoa nhưng có vẻ còn một khoảng trống cỡ ... ( tùy cặp nhân tình .... :D )

Bên nớ xa lọa không dốm nhí nhố, mang chạy về đây cho an tàn, ới thầy của chữ nghĩa AMT nghĩ sao, help me !

TA

PDK
12/13/2006, 06:24 AM
Cô TA ơi

- Người ta chỉ "nhéc tới" khi có cái gì đó ... trội hẳn, cái gì đó ... hơn người ... mà thôi. Chẳng hạn Newton, Einstein thì ... khôn hơn người, ai đó thì ... k... hơn người, Liz Taylor (ngày xưa) ... đẹp hơn người :D :D :D. Phải nên hảnh diện khi được người khác nhéc tới :D :D

- Đàn bà thích được "nhéc tới". Không "nhéc tới" thì nghĩ là mình bị ... bỏ rơi. Anh nào "khéo miệng" nhéc ... cả ngày thì được điểm :D :D.

- Đàn bà thích được ... gắn huy chương :D :D. Anh nào "khôn khôn" một chút cứ ... gắn đầy huy chương là ... phẻ re :D :D (miệng mồm đỡ tay chưn :D :D)

- Đàn bà thích được ... hơn. Mấy anh mình nhớ ... thuộc lòng câu ... lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, lỗi tại tôi ở cả ... cuộc đời (Mấy anh trẻ đừng ... tự ái. Đừng nói trước coi chừng bước ... hổng tới :D :D)


Hi hi hi

PDK
12/13/2006, 06:31 AM
Vừa coi bên mvatoi thấy " Góc thơ văn sưu tầm" có câu nì :

"Đập cổ kính ra tìm lấy bóng
Xếp tàn y lại để dành hương"

Theo TA được biết thì :

" Soi cổ gương xưa tìm lấy bóng,
Xếp tàn y lại để dành hơi "

Câu này có nghĩa ca ngợi lòng chung thủy, thì soi mới nhìn thấy một hình bóng, chứ đập vỡ ra thì muôn ngàn bóng rùi ... :D và chữ hơi giông như câu " .... thia lia quen chậu, vợ chồng quen hơi " nghe mới thực tế và thấm nghĩa tào khang, chứ dùng chữ hương nghe văn hoa nhưng có vẻ còn một khoảng trống cỡ ... ( tùy cặp nhân tình .... :D )

Bên nớ xa lọa không dốm nhí nhố, mang chạy về đây cho an tàn, ới thầy của chữ nghĩa AMT nghĩ sao, help me !

TA

Theo cháu ... đọc được ... xa lơ, xa lắc là ...

Đập cổ kính để tìm lấy bóng
Xếp tàn y lại để dành hơi


Đập mới đúng cô. Cái kiếng/kính là cái người đàn bà dùng để soi/ngắm bóng dáng mình trong đó. Cái kính là vật phản chiếu (miror) cái hình ảnh. Mình đứng cách nó 5 tấc nó "phản hình" lại 5 tấc. Ông (hình như có ai đó đang tranh luận không phải của ông vua Tự Đức viết) vua kia nhìn và gương/kiếng như thấy bóng hình bà vợ ... phía sau kiếng nên muốn đập bể cái kiếng (giống như mở cửa vậy) để bước vào trong mà gặp bà vợ ... hiền (hổng biết có hiền hay không. Cái đó ... xét lại :D :D). Với lại người Huế hay dùng chữ ... Đập (hỏi YR là ra ngay :D :D)

Còn tàn y (đồ cũ, second-hand cloth :D :D) thì chỉ có hơi chứ làm gì có hương. Ông thầy nào đó ... sanh kế tiệm bán dầu thơm nên nghe mùi ... coco-channel ... quen mũi nên phán vậy :D :D


Hi hi hi



Ooooops. Quên đọc cái tựa đề. Xin phép bác Anmota trước :D :D

anmota
12/13/2006, 08:28 AM
" Trăm tấm áo gấm ..." tàn y của ông vua ông quan ngoài Huế ngoài Bắc, cũng không bằng "" tấm áo tơi '' của tụi nhà quê bên mình ...
Trăm tấm áo tơi , bên quê mình thì cũng đâu bắng được ...cái hơi đàn bà ở đâu đây.
Không có tui trong đó đá nghen !
AMT

Yellow-Rose
12/13/2006, 08:42 AM
Không có tui trong đó đá nghen !
AMT

Có ai cần YR translate câu nì từ tiếng nẩu ra tiếng miền người dưng hong? :grin:

Tùy Anh
12/13/2006, 12:05 PM
Có ai cần YR translate câu nì từ tiếng nẩu ra tiếng miền người dưng hong? :grin:

Con nhỏ nì ! người ta thường dùng chữ đanh đá để ám chỉ đàn bà con gái Bắc ... bộ nhỏ muốn giành chữ đanh đá mang về xứ Quảng xài sao? ... :D

TA

PDK
12/13/2006, 12:27 PM
Con nhỏ nì ! người ta thường dùng chữ đanh đá để ám chỉ đàn bà con gái Bắc ... bộ nhỏ muốn giành chữ đanh đá mang về xứ Quảng xài sao? ... :D

TA

Lâu lâu tui hay "chọc" vợ tui ...

Em nhớ giữ tính tình cô gái Bắc

Vợ tui hỏi lại ...

- Tính tình gì anh ?

Tui ... tỉnh bơ

- Em về hỏi mẹ thì biết :thumbsup: :thumbsup:

Hi hi hi


:D :D :D

Yellow-Rose
12/13/2006, 12:52 PM
TA hiểu nhanh dễ sợ. :D:D:D Tại thấy trong nì có sis TA là "miền người dưng" nhiều nhất nên sợ sis hong hiểu, hay thỉnh thoảng "giả đò hong hiểu" lời dân nẩu nên phải đá lông nheo một cái cho ra ràng í mà . ^_^

Dân nẩu muốn có chữ "đanh đá" thơm tho ấy cũng hỏng được đâu sis ơi, tại cù lần dzí lại gốc lúa rơm quê cộc quê làng ghê lắm. :grin:

Tùy Anh
12/13/2006, 06:17 PM
PDK " Lâu lâu tui hay "chọc" vợ tui ...
Em nhớ giữ tính tình cô gái Bắc
Vợ tui hỏi lại ...
- Tính tình gì anh ?
Tui ... tỉnh bơ
- Em về hỏi mẹ thì biết
Hi hi hi "



Người ta chỉ tóm tắt bằng hai chữ .... mà K diễn giải dài quá ... :D

TA

Tùy Anh
12/13/2006, 06:18 PM
TA hiểu nhanh dễ sợ. :D:D:D Tại thấy trong nì có sis TA là "miền người dưng" nhiều nhất nên sợ sis hong hiểu, hay thỉnh thoảng "giả đò hong hiểu" lời dân nẩu nên phải đá lông nheo một cái cho ra ràng í mà . ^_^

Dân nẩu muốn có chữ "đanh đá" thơm tho ấy cũng hỏng được đâu sis ơi, tại cù lần dzí lại gốc lúa rơm quê cộc quê làng ghê lắm. :grin:

Nhỏ ui ! câu nì nhỏ đanh đá gùi đó ... :w00t:
Có câu tục ngữ " khôn quá hóa dại " nghĩa là đôi khi quá thông minh, cái thông minh nó phản phé ... :D ( giỡn với cô bé thôi, chứ cô bé thì super rùi, già này xách dép chạy theo mệt quá ) ...

TA

doankiem
12/13/2006, 07:35 PM
Câu này cũng sai nốt....

Áo mặc sao qua khỏi đầu

Tùy Anh
01/09/2007, 11:38 AM
Câu này cũng sai nốt....

Áo mặc sao qua khỏi đầu

Thời nay áo tròng vô từ đầu, hổng có nút gài ... câu này sai nốt, phải không?

TA