kết quả từ 1 tới 7 trên 7

Ðề tài: Ngọn cỏ gió đùa, phần 4

  1. #1

    Ngọn cỏ gió đùa, phần 4

    Truyện xóa ở server vì cần cleanup để post những phần sau.
    Nếu bạn cần download, xin vui lòng PM cho XT

    [Removed from server....]
    thay đổi nội dung bởi: xì trum, ngày 09/30/2004 lúc 11:27 AM
    Tim là nhạc, Tuổi là thơ, Đời là bạn, Tình là ca

  2. #2
    Cám ơn nhiều nhé ... mình thật tình là không có audio books .. nếu xì trum chỉ cho mình chỗ download thì mình sẽ lấy về và không ngại post lên đâu vì mình có cable ... chỉ có điều không biết chỗ nào để download... :-(

  3. #3
    Hay quá XìTrum uiiiiiiiii... đúng là giọng truyện của nhà văn Hồ Biểu Chánh rùi... mà Thanh Phương quả là lột tả được giọng văn của một câu chuyện ở Nam bộ .. Truyện này mình đọc từ hồi nhỏ khi còn ỏ VN ... vậy mà bây giờ nghe lại còn hay hơn gấp mấy lần... cám ơn nhiều... Mình cũng đọc luôn truyện "Những Kẽ Khốn Cùng" của Victor Hugo dịch ra tiếng Việt luôn... Thanks

  4. #4
    Right click vô cái chổ phần text sau cái download ở đây and save as!

    xt
    Tim là nhạc, Tuổi là thơ, Đời là bạn, Tình là ca

  5. #5

    Chị Quyên...

    Người đọc audiobook " Anh Chô...ỗ...i"

    "Chị Quyên và anh Trỗi...đều là người nói "rẹc ri " tiếng Quảng.
    Nhưng hãng làm phim ở Hà nội , tìm đâu cho ra diễn viên nữ - chị Quyên -...nói tiếng quê Quảng mình.Khi anh Trỗi trong phim bị trói , dẫn đi...Chị Quyên chạy theo...mà gọi "anh chỗi...anh chỗi..." , cứ tự nhiên như người Hà nôi.

    Mấy bà vợ Nguỵ được tập trung về Hội trường trường Nguyễn Bá Tòng, để được nhìn tân mắt ,chính sách khoan hồng cuả Chánh phủ. Bằng chứng là " có các anh ,-- như anh Hạnh...ở phường này --,đã lao động tốt học tập tốt , đã về đoàn tụ với vợ con ". Cá chị ở nhà và các con đã có phường khóm giúp đỡ...
    Tôi cũng có mặt và ngồi cùng các anh Hạnh...ở một hàng ghế cuối hội trường.Nhờ tiết kiệm điện , nên chỗ chúng tôi ngồi tối u...Khỏi ai trông thấy.
    Sau khi giải thích đường lối chính sách, Cán bộ cho chị em lên thể hiện quyền làm chủ tập thể , tha hồ phản ảnh nguyện vọng.
    Liền đó có hai ba bà toàn là bắc kỳ thứ thiệt...lên phát biểu.

    Bà thứ nhất lên kể khó kể khổ về nỗi nhục mất nước với Tàu với Tây...thời Hai Bà Trưng , Một bà Triệu...Một bà Cô Giang , Một Bà Cô Bắc...
    Bà thứ nhì , chẳng kém gì Trương quang Khanh , có trí nhớ cực kỳ tốt.
    Bà trích dẫn nào Nghị quyết , nào Nghị định , nào...cuả Việt nam DC CH , cuả Chính phủ CMLT MN...Với số với ngày..với nội dung... Bà nhớ ơn Cách mạng đã cho bà học tập thấm nhuần.
    Bà thứ nữa ...cũng đã làm tương tự , với những số , những ngày cuả các Văn bản khác do phường khóm phổ biến...
    Cán bộ rất hài lòng vì chị em đã thông suốt...
    Và một bà... kể chuyện Phim "Anh Trỗi Chị Quyên "...
    Một người Thuyết minh chuyên nghiệp cuả Hãng Phim. Bà ấy được đặc phái vào...công tác địch vận trong Nam . Tôi nghĩ thế.
    " Chị em phụ nữ chúng tôi mỗi khi nhìn thấy anh Chỗi...xách nước cho vợ tắm hàng ngày , sao mà chúng tôi yêu anh ấy đến thế...
    "... chị Quyên cuả chúng tôi đã anh dũng đuổi theo chiếc xe tiễn anh đi...mà gọi rõ to mà rằng :... "...anh Chôỗ ...ĩ.! anh Chỗ ỗ...i "....
    Cả hội trường vỗ tay tán thưởng tài diễn xuất của chị. Người tài tử ...
    Phần tôi tôi phải cắn lưỡi...mà ngậm cười đến muốn đứt hơi.

    Các bà được đề đạt nguyện vọng :
    Xin Cách mạng cho chồng chúng tôi về sớm kẽo vợ nhớ con thương.Xin Cách mạng cho đi thăm nuôi mỗi năm lấy một lần.

    Hôm ấy trên đường đị họp về , tôi nghĩ ngợi :
    --- Giá mà Cách Mạng có chính sách khoan hồng , thì nên cho các anh về ngay.
    Riêng các chị Quyên loại này..., nên cho họ đi học tập cho thấm nhuần lâu lâu mới được !

    Sau năm 1990 , ở Mỹ...đi đâu tôi cũng nghe thấy quá nhiều những "chị Quyên...nói dọng ( giọng , mới đúng( Bắc kỳ..." như trong Phim Hà nội.

    Rồi thì nghe AudioBook. Truyện là truyện cuả cụ Hồ Biểu Chánh , người đời Thành Thái , cụ kể chuyện anh Lên ( mới đúng)Văn Đó đời Gia long...Trong Nam kỳ Lục tỉnh.
    Người ta đã trau , đã chuốt gạo Bến Lức thành gạo Xuất khẩu.Cái nguyên bản đã được trau chuốc ( Chuốt mới đúng) lại...? Và người đọc truyên thì không giữ được các lối phát âm " rặc ri Nam kỳ "...Các âm môi...b,v, ph...cuả người Trung , người nam thời đã thành âm môi+răng...theo kiểu người bắc , người Tây...Những vần un , vần ut.. vầt êt.. vần it... cuả người Nam xưa , nay đã chuốt đã trau...,
    Giá mà các bà Năm Sa Đéc , bà Phùng Há...mà còn sống , mà luyện lại cái dọng ( giọng mới đúng) cho...thì là tuyệt vời.

    Đừng có buồn...tui nghen...( mà là hãy giận?)
    Hén !? Thiệt tình...!!!( không là thật tình đâu )
    anmota
    ( đã sửa chữa một số lỗi chính tả , nhờ sự giúp đỡ cuả C.W. Cám ơn C.W)
    thay đổi nội dung bởi: anmota, ngày 09/19/2004 lúc 08:04 AM

  6. #6
    Thứ nhất... giọng Bắc kỳ chứ không phải là "dọng Bắc kỳ..." Thứ hai, nhân vật trong chuyện Ngọn Cỏ Gió Đùa là Lê Văn Đó, không phải là Lên Văn Đó, chắc là typo :-) . Còn đúng ra suốt gạo, chứ không phải là chuốt gạo... còn trau chuốt chứ không phải là trau chuốc... Trước 75 Bến Lức nổi tiếng là nếp, chứ không phải gạo...

    Thanh Phương khi đọc chuyện, theo tui, gần như đã lột tả được lối hành văn của một thời Đò Dọc, Cay Đắng Mùi Đời, Con Nhà Nghèo, Con Nhà Giàu, Vì Nghĩa Vì Tình, Tỉnh Mộng... nếu có trau chuốt thì để hạp lỗ tai người nghe nhưng vẫn giữ được cái ý của Cụ Hồ Biểu Chánh .. Đó mới là điều quan trong, nghe Thanh Phương đọc, người nghe cũng có thể tưởng tượng ra một đoạn đời chưa có xe gắn máy, một đoạn đời mà con người ta coi nghĩa trọng hơn tình, thăm thẳm những con đường làng ... Đơn cử đoạn Lê Văn Đó nói chuyện với người bạn tù 'Năm naaaaaay (sic), má tuuuuui (sic) cooo`n (sic) đau hay không dzậy (sic) anh haaa' (sic)... Còn chị dâu tui thì làm gì mà nui (sic) xấp nhỏ. Mèn đéc ơi... anh hổng bieeeết (sic) hả anh Đó... ' Trời... tui nghe Thanh Phương đọc chuyện mà cứ nổi da gà ... Bà Năm Sa Đéc hay Phùng Há thì tui chưa nghe... cho dù biết đây là hai danh ca vọng cổ một thời... nhưng lần về VN năm rồi, tui mua được một cái dĩa nhựa 75 tour (LP), do hãng Asia sản xuất trong cuối thập niên 40... Những bản nhạc cải lương như Khóc Bạn, Trụ Vương Triệu Minh do cô Ba Bến Tre trình bày với Sáu Tửng đàn sến, Hàm guitare, Thọ đàn cò... thì thấy rằng Thanh Phương có giọng đọc thể hiện được truyện, thời gian và khung cảnh của câu chuyện... Vài hàng mộc mạc, nhưng cũng là một sự chia xẻ chân thành...
    thay đổi nội dung bởi: cyber_wanderer, ngày 09/19/2004 lúc 06:58 AM

  7. #7

    Chuyện "Anh em thằng Nam thằng Việt"

    Hồi đó tôi ở trọ nhà bà chị, người Phan Thiết.Con cuả bà cũng là người... Mang thiết.Nó tên là con Xuân Phương, nó là cháu tôi.Nó lớn hơn tôi một tuổi.Nhà nó bị tản cư nên nó ngồi nhà mà bán kẹo mú u.Tôi được đi học, học lớp Ba.
    Bà chị gái 16 tuổi cuả tôi, có mái tóc dài...và đẹp hay sao đó đủ khiến một anh chàng (người làng cuả ĐK ), đi kiếm sách cho tôi mượn mà đọc.Cuốn sách viết cho Thiếu nhi mà dày lắm , đóng thành hai tập riêng."Anh em thằng Nam thằng Việt"
    Cô cháu tôi bảo:
    -- Chú đọc cuốn Một trước đi. Cho cháu đọc cuốn Hai. Rồi cháu đọc cuốn Một...
    Khi mở cuốn thứ hai ra , tôi thấy có nhiều dấu bút chì ghi vôi bên lề.
    Vô lý ! -- Sai bét !...
    Tôi đâu có chịu huề. Tôi gạch bỏ các chữ ấy. Và phê :
    Tại sao lại vô lý? -- Đứa mù cãi đứa sáng...! -- vân vân...
    Cuối cùng thì hai chú cháu tôi thành hai nhà phê bình... Và không thèm nói chuyện với nhau bằng lời. Không ăn chung mâm nữa...
    Theo nó thì thằng Việt phải là anh cuả thằng Nam.Theo tôi , thằng Nam thì phải là anh cuả thằng Việt.Chúng tôi dùng bút chì mà phê phán nhau , đầy đặt cả những chỗ giấy còn trống trong nhiều trang sách như vậy.
    Cuối cùng tôi phải nói dối với anh chàng đi mượn sách về cho chúng tôi mượn.Đứa nào...nó ăn cắp mất bộ sách. Để em...mua , em đền.
    Chị tôi đã phải lấy anh ấy. Tôi được xí xóa...mọi tội tình.
    Cái mối hận giữa chú cháu độc giả sách thiếu nhi ...còn kéo dài đến mãi về sau.

    Khi học trên Trung học, chú cháu tôi ngồi cùng một lớp. Lớp sáu.Cô nàng làm thuyết trình về cách nấu Mạch Nha.
    Dân Phan thiết mà nói chuyện nấu mạch nha? Phục nó thiệt.
    " Thưa các bạn ! ( tôi cũng mà là bạn cuả nó à !)
    " Mạch là kẹo... Nha là nếp ... Kẹo nấu bằng nếp , cho nên được gọi là kẹo mạch nha..."
    Buổi thuyết trình " nấu mạch nha" đã được thông báo là sẽ có phần thảo luận , xây dựng bổ túc.
    Tôi bỏ công tra cứu tự điển ,và các bà chị dâu tôi , mẹ tôi...là dân làng xa về làm dâu nhà mình.Ghi chép cẩn thận. Chuyến này mình cho con Phương nó biết mặt...sự thông thái cuả chú mày, bạn cuả mày.
    " Thưa các bạn ! Thưa Thuyết trình viên...
    Ông Đào Duy Anh , trong Hán Việt Từ điển...nhà xuất bản...trang...dòng...có nói : Mạch , là một giống luá...Luá mạch... Và trang...,dòng...có bảo Nha... là răng , là mộng luá..."
    Bọn con trai trong lớp tôi vỗ tay ấm ỉ. Bọn con gái háy nguýt...Và có cô lắng tai nghe.Sướng thiệt.
    Tôi thừa thắng xông lên...hạ cô cháu sát ván.
    Cuối năm học đó, cô cháu tôi là trưởng lớp , (là Đoàn viên , bấy giờ chưa công khai) đề nghị cho tôi được dự lớp "chỉnh huấn điển hình cấp lớp sáu".Tôi xin thôi học trước khi bị đem ra tố khổ...
    Sau năm 1975, tôi được đi học tập tập trung cải tạo. Khi tôi được tạm tha cho về , thì cô cháu tôi từ Hà nội cũng đã về đến Sài gòn...Và đang chủ trương Tạp chí Khăn Quàng Đỏ.
    Gặp nhau ,nó nhắc cho mẹ nó :
    --...Mẹ ạ ( theo lối bắc), hai chú cháu thuả bé ( lối bắc) mỗi gặp nhau là cãi nhau.
    --...như hai anh em thằng Nam thằng Việt...Thằng Nam nhịn thua em nó , thằng Việt...
    Hai chú cháu cùng cười.
    -- Chú nhỉ... Ông Lê văn Trương...còn sống không chú nhỉ?
    -- Chú có gặp ông một lần...hồi 1959 hay 1960.Đố cháu ông là người nói dọng (/giọng mới đúng?)miền nào?
    -- Miền Nam chứ ạ !
    -- Trật lấc ! (/lất mới đúng?). Bắc kỳ...mà.

    Quả tình ,đã từ lâu tôi cũng không nhớ chắc hai thằng Nam thằng Việt , đứa nào là anh , đứa nào là em.
    Bến Lức thì chỉ có bán Nếp gạo , chứ làm sao mà bán gạo lức được.Gạo ở Sài gòn , chở ra trung , ra bắc, thuả nhỏ ( 1940 -1945), tôi nghe kêu bằng gạo lương.Không biết ở Chợ Gạo , thì có bán gạo lức ,gạo...Nếp , nếp Gạo không?
    Và ở Bến thóc , Quảng ngãi ta...ngày xưa kêu bằng Bến Luá chăng?
    ========
    Bữa nay, viết ra đây lời cám ơn Xì Trum.( Đã mang những chuyện cuả người ta viết , người ta đọc về Quảng cho chúng ta cùng nghe...)
    Lớp già cuả chúng tôi...nghe lại những từ , những ngữ cuả người thuộc về thời ông thời cha mình... Thấm thiá... Lại được nghe người lớp sau bình luận...Càng thấm thiá hơn...
    Go ! Xì trum ! Go...!
    anmota.

Similar Threads

  1. Ngọn Cỏ Gió Đuà. Ông Ơi !!!
    By anmota in forum Lịch Sử và Con Người
    Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 09/27/2004, 09:34 PM

Quyền Hạn Của Bạn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
About us
Xin đón chào bạn đến với trang Web của xứ Quảng, trang web của toàn thể những người con của xứ Quảng lưu lạc trên khắp những nẻo đường năm châu...

Mọi liên lạc xin gởi về => đây